Shloka 8

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

ऋक्षाणां प्रभवे तुभ्यं ग्रहाणां प्रभवे नमः वैद्युताशनिमेघानां गर्जितप्रभवे नमः

Transliteration

ṛkṣāṇāṃ prabhave tubhyaṃ grahāṇāṃ prabhave namaḥ vaidyutāśanimeghānāṃ garjitaprabhave namaḥ

Translation

星宿の源、諸惑星の源なる御身に帰依し奉る。稲妻・雷霆・雨雲の源、そしてその轟く雷鳴の因なる御身に帰依し奉る。

Word by Word

• ऋक्षाणाम्: of the constellations (nakṣatras)

• प्रभवे: to the source/origin

• तुभ्यम्: to You

• ग्रहाणाम्: of the planets (grahas)

• नमः: salutations

• वैद्युत: of lightning

• अशनि: thunderbolt

• मेघानाम्: of the clouds

• गर्जित: roaring/thunder

• प्रभवे: to the originating cause

• नमः: salutations

Speaker

Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Purva-Bhaga context)