Shloka 64
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
नमो ऽस्तु नृत्यशीलाय उपनृत्यप्रियाय च मन्यवे गीतशीलाय मुनिभिर् गायते नमः
Transliteration
namo 'stu nṛtyaśīlāya upanṛtyapriyāya ca manyave gītaśīlāya munibhir gāyate namaḥ
Translation
聖なる舞そのものを御性とし、律動の動きを愛し給う主に礼拝いたします。歌そのものを御性とし、牟尼たちが讃歌をもって歌い称える大いなる御方に礼拝いたします。
Word by Word
namo'stusalutations be
namo'stu:
nṛtya-śīlāyato Him whose disposition/nature is dance
nṛtya-śīlāya:
upanṛtya-priyāyato Him who is fond of accompanying/attendant dance (rhythmic movement)
upanṛtya-priyāya:
caand
ca:
manyaveto the mighty/ardent One (the powerful Lord)
manyave:
gīta-śīlāyato Him whose nature is song/chant
gīta-śīlāya:
munibhiḥby sages
munibhiḥ:
gāyateis sung/praised
gāyate:
namaḥhomage
namaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the chapter)