Shloka 23
दक्षयज्ञध्वंसः—वीरभद्रप्रेषणं, देवविष्ण्वोः पराजयः, पुनरनुग्रहः
Devanagari script
जघान भगवान् रुद्रः खड्गमुष्ट्यादिसायकैः अथ विष्णुर्महातेजाश् चक्रम् उद्यम्य मूर्छितः
Transliteration
jaghāna bhagavān rudraḥ khaḍgamuṣṭyādisāyakaiḥ atha viṣṇurmahātejāś cakram udyamya mūrchitaḥ
Translation
そのとき福徳のルドラは、剣・拳・その他の飛び道具などの武器で打ち据えた。すると大いなる光輝をもつヴィシュヌは円盤（チャクラ）を掲げたが、なお気絶して倒れた—至上の主パティの前では、縛られた魂（パシュ）の力さえ抑えられることを示した。
Word by Word
जघानstruck down/assailed
जघान:
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
रुद्रःRudra (Shiva)
रुद्रः:
खड्गsword
खड्ग:
मुष्टिfist/hand-blow
मुष्टि:
आदिand the like
आदि:
सायकैःwith missiles/weapons
सायकैः:
अथthen/thereupon
अथ:
विष्णुःVishnu
विष्णुः:
महातेजाःof great radiance/mighty energy
महातेजाः:
चक्रम्discus (Sudarshana)
चक्रम्:
उद्यम्यhaving lifted/raised
उद्यम्य:
मूर्छितःfainted/swooned
मूर्छितः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)