Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.33.88Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 33, Shloka 88

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

वक्षः श्रोणीस्तनास्यञ्च यः पश्यति परस्त्रियाः । कामेन कामुको यो हि पुण्यक्षेत्रे च भारते

vakṣaḥ śroṇīstanāsyañca yaḥ paśyati parastriyāḥ | kāmena kāmuko yo hi puṇyakṣetre ca bhārate

欲望に駆られ、バーラタの聖地で他人の妻の胸、腰、顔を凝視する好色な男は……

vakṣaḥchest
vakṣaḥ:
Object
TypeNoun
Rootvakṣas
FormAccusative, Singular, Neuter
śroṇīstanāsyamhips, breasts and face
śroṇīstanāsyam:
Object
TypeNoun
Rootśroṇīstanāsya
FormAccusative, Singular, Neuter
caand
ca:
Conjunction
TypeIndeclinable
Rootca
FormIndeclinable
yaḥwho
yaḥ:
Subject
TypeNoun
Rootyad
FormNominative, Singular, Masculine
paśyatisees
paśyati:
Predicate
TypeVerb
Rootpaś
Form3rd Person, Singular, Present Indicative
parastriyāḥof another's wife
parastriyāḥ:
Relation
TypeNoun
Rootparastrī
FormGenitive, Singular, Feminine
kāmenawith lust
kāmena:
Manner
TypeNoun
Rootkāma
FormInstrumental, Singular, Masculine
kāmukaḥlustful
kāmukaḥ:
Attribute
TypeAdjective
Rootkāmuka
FormNominative, Singular, Masculine
puṇyakṣetrein a holy place
puṇyakṣetre:
Location
TypeNoun
Rootpuṇyakṣetra
FormLocative, Singular, Neuter
bhāratein India
bhārate:
Location
TypeNoun
Rootbhārata
FormLocative, Singular, Neuter

Yama

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: Avidya-Maya

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Yama

Listener: Savitri

Dialogue Context: Yama explaining the karmic retributions and hells to Savitri.

Narrative Layer: sub-embedded

Text: None

Text: Emphasizes that sins are not just physical actions but also mental and sensory indulgences, highlighting the importance of mental purity.

B
Bharata

FAQs

The verse describes the sin of a lustful man inappropriately gazing at the body of another man's wife out of desire.

Bharata (India) is considered a 'Punya Kshetra' (holy land) where karmic consequences—both good and bad—are amplified.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App