Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.33.72Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 33, Shloka 72

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

हस्तपादादिबद्धश्च यमदूतेन ताडितः । ततो भवेत्क्षुद्रजन्तुर्जातिश्च यावनी भवेत्

hastapādādibaddhaśca yamadūtena tāḍitaḥ | tato bhavetkṣudrajanturjātiśca yāvanī bhavet

手足を縛られ、ヤマの使者たちに打たれる。その後、小さな虫として生まれ、次にヤヴァナ(異民族)の階級に生まれる。

hastapādādibaddhaḥbound by hands, feet, etc.
hastapādādibaddhaḥ:
Attribute
TypeAdjective
Roothastapādādibaddha
FormMasculine Nominative Singular
caand
ca:
Conjunction
TypeIndeclinable
Rootca
FormIndeclinable
yamadūtenaby the messenger of Yama
yamadūtena:
Agent
TypeNoun
Rootyamadūta
FormMasculine Instrumental Singular
tāḍitaḥbeaten
tāḍitaḥ:
Predicate
TypeAdjective
Roottāḍ
FormMasculine Nominative Singular (Past Passive Participle)
tataḥthen
tataḥ:
Sequence
TypeIndeclinable
Roottataḥ
FormIndeclinable
bhavethe would become
bhavet:
Action
TypeVerb
Rootbhū
Form3rd Person Singular Optative
kṣudrajantuḥa small creature
kṣudrajantuḥ:
Complement
TypeNoun
Rootkṣudrajantu
FormMasculine Nominative Singular
jātiḥbirth/species
jātiḥ:
Complement
TypeNoun
Rootjāti
FormFeminine Nominative Singular
yāvanīforeign/Yavana
yāvanī:
Attribute
TypeAdjective
Rootyāvana
FormFeminine Nominative Singular

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana / Vyasa

Listener: Narada / Janamejaya

Dialogue Context: Description of the karmic retributions and the various hells (Narakas)

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: The soul is forced to experience the exact vulnerability of the insects it once destroyed.

Y
Yamadutas
Y
Yavana

FAQs

They are first born as a small insect themselves, and later take birth among the Yavanas.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App