Devi Bhagavatam 9.33.125 — Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 33, Shloka 125

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

Devanagari script

शब्दं करोत्यनाहारो यमदूतेन ताडितः । षष्टिवर्षसहस्राणि विट्कृमिश्च भवेत्ततः

Transliteration

śabdaṃ karotyanāhāro yamadūtena tāḍitaḥ | ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi viṭkṛmiśca bhavettataḥ

Translation

飢え、閻魔の使者に打たれて、彼は叫び声を上げる。その後、彼は六万年の間、糞便の中の虫となる。

Word by Word

• śabdam: cry
• śabdam: Object
• Type: Noun
• Root: śabda
• Form: Masculine Accusative Singular

• karoti: makes
• karoti: Predicate
• Type: Verb
• Root: kṛ
• Form: 3rd Person Singular Present

• anāhāraḥ: without food
• anāhāraḥ: Subject
• Type: Adjective
• Root: an-āhāra
• Form: Masculine Nominative Singular

• yamadūtena: by the messenger of Yama
• yamadūtena: Agent
• Type: Noun
• Root: yama-dūta
• Form: Masculine Instrumental Singular

• tāḍitaḥ: beaten
• tāḍitaḥ: Subject
• Type: Adjective
• Root: taḍ
• Form: Masculine Nominative Singular (PPP)

• ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi: sixty thousand years
• ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi: Duration
• Type: Noun
• Root: ṣaṣṭi-varṣa-sahasra
• Form: Neuter Accusative Plural

• viṭkṛmiḥ: a worm in excrement
• viṭkṛmiḥ: Subject
• Type: Noun
• Root: viṭ-kṛmi
• Form: Masculine Nominative Singular

• ca: and
• ca: null
• Type: Indeclinable
• Root: ca
• Form: null

• bhavet: becomes
• bhavet: Predicate
• Type: Verb
• Root: bhū
• Form: 3rd Person Singular Optative

• tataḥ: then
• tataḥ: null
• Type: Indeclinable
• Root: tatas
• Form: null

Speaker

Yama

Shakti Theology

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Devi Narrative

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Tantra Dimension

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Bhakti & Stuti

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Cosmic Feminine

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Vyasa-Janamejaya Dialogue

Narrator: Yama

Listener: Savitri

Dialogue Context: Describing the karmic punishments in hell

Narrative Layer: sub-embedded

Ritual Context

Text: None

Philosophical Significance

Text: The extreme degradation (becoming a worm in filth) highlights how heavily Hindu Dharma weighs the crime of stripping others of their livelihood and ancestral heritage.

Characters & Entities

• Yamadutas

FAQs

What is the rebirth for stealing ancestral land?

After enduring hell, the land thief is reborn as a worm living in feces for sixty thousand years.