Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam — Skandha 9 - Devotion & Grace of the Goddess, Shloka 100

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

रैतं कांस्यमयं पात्रं यो हरेद्देवविप्रयोः । तीक्ष्णपाषाणकुण्डे च स्वलोमाब्दं वसेन्नरः

raitaṃ kāṃsyamayaṃ pātraṃ yo hareddevaviprayoḥ | tīkṣṇapāṣāṇakuṇḍe ca svalomābdaṃ vasennaraḥ

神々やバラモンに属する真鍮や青銅の器を盗む者は、自身の体毛の数に等しい年月の間、ティクシュナパーシャーナクンダ(鋭い石の地獄)に住まうことになる。

raitambrass
raitam:
Karma
TypeAdjective
Rootraita
FormAccusative Singular Neuter
kāṃsyamayammade of bell-metal
kāṃsyamayam:
Karma
TypeAdjective
Rootkāṃsyamaya
FormAccusative Singular Neuter
pātramvessel
pātram:
Karma
TypeNoun
Rootpātra
FormAccusative Singular Neuter
yaḥwho
yaḥ:
Kartṛ
TypePronoun
Rootyad
FormNominative Singular Masculine
haretsteals
haret:
Predicate
TypeVerb
Roothṛ
Form3rd Person Singular Optative
devaviprayoḥof gods and brahmins
devaviprayoḥ:
Śeṣa
TypeNoun
Rootdeva-vipra
FormGenitive Dual Masculine
tīkṣṇapāṣāṇakuṇḍein the sharp stone pit
tīkṣṇapāṣāṇakuṇḍe:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Roottīkṣṇa-pāṣāṇa-kuṇḍa
FormLocative Singular Neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
Formnull
svalomābdaṃfor years equal to his hairs
svalomābdaṃ:
Kāla-adhvan
TypeNoun
Rootsva-loma-abda
FormAccusative Singular Masculine
vasetshould live
vaset:
Predicate
TypeVerb
Rootvas
Form3rd Person Singular Optative
naraḥman
naraḥ:
Kartṛ
TypeNoun
Rootnara
FormNominative Singular Masculine

Yama

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Describing the punishment for stealing brass or bronze vessels.

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Even everyday items like vessels, when dedicated to divine worship or holy persons, become sacred. Violating this sanctity brings sharp, painful retribution.

B
Brahmins
T
Tikshnapashanakunda

FAQs

Stealing brass or bronze vessels from deities or Brahmins results in punishment in Tikshnapashanakunda, the hell of sharp stones.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App