Anushanga Pada Adhyaya 67 Shloka 89 - Brahmanda Purana | Japanese | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 89

अमावसुवंशानुकीर्तनम् (Amāvasu-vaṃśānukīrtanam) — Recitation of the Amāvasu Lineage; Dhanvantari’s Origin

Devanagari script

स तथेति ब्रुवन्नेव देवैरप्यभिनोदितः / भविष्यसींद्रो जित्वेति देवैरपि निमन्त्रितः

Transliteration

sa tatheti bruvanneva devairapyabhinoditaḥ / bhaviṣyasīṃdro jitveti devairapi nimantritaḥ

Translation

彼は「そのとおり」と答え、 देव（神々）からも称賛された。さらに देवたちは「勝利して汝はインドラとなる」と招いた。

Word by Word

सःhe

तथाso/thus

इतिthus (saying)

ब्रुवन्saying

एवindeed

देवैःby the gods

अपिalso

अभिनोदितःapplauded/encouraged

भविष्यसिyou will be

इन्द्रःIndra

जित्वाhaving conquered

इतिthus

देवैःby the gods

अपिalso

निमन्त्रितःinvited