Anushanga Pada Adhyaya 15 Shloka 35 - Brahmanda Purana | Japanese | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 35

Aśauca-vidhi (Rules of Impurity) within Śrāddha-kalpa — Chapter on Testing/Selecting Brahmanas and Honoring the Atithi

Devanagari script

वानप्रस्थाय कुर्वाणः पूजामात्रेण तुष्यते / गृहस्थं भोजयेद्यस्तु विश्वेदेवास्तु पूजिताः

Transliteration

vānaprasthāya kurvāṇaḥ pūjāmātreṇa tuṣyate / gṛhasthaṃ bhojayedyastu viśvedevāstu pūjitāḥ

Translation

林住者（ヴァーナプラスタ）はただ礼拝するだけで満足する。だが家住者（グリハスタ）に食を施す者は、ヴィシュヴェデーヴァ神群をも礼拝したことになる。

Word by Word

वानप्रस्थायto a vānaprastha

कुर्वाणः(one) performing

पूजामात्रेणby mere worship

तुष्यतेis satisfied

गृहस्थम्a householder

भोजयेत्should feed

यःwho

तुindeed/but

विश्वेदेवाःthe Viśvedevas

तुindeed

पूजिताःare worshipped