Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 28
Kapila on Liberation: Detachment, Devotional Discipline, and the Soul’s Aloofness from the Guṇas
मद्भक्त: प्रतिबुद्धार्थो मत्प्रसादेन भूयसा । नि:श्रेयसं स्वसंस्थानं कैवल्याख्यं मदाश्रयम् ॥ २८ ॥ प्राप्नोतीहाञ्जसा धीर: स्वदृशाच्छिन्नसंशय: । यद्गत्वा न निवर्तेत योगी लिङ्गाद्विनिर्गमे ॥ २९ ॥
mad-bhaktaḥ pratibuddhārtho mat-prasādena bhūyasā niḥśreyasaṁ sva-saṁsthānaṁ kaivalyākhyaṁ mad-āśrayam
わが भक्तは、わが無量の無因の慈悲によって真に自己を悟り、霊的な眼によって疑いのすべてを断ち切る。彼は揺るがぬ心で、わが庇護のもと、純粋な歓喜の霊的エネルギーに守られた定めの住処――「カイヴァリヤ」と呼ばれる至上の境地へと、ここにおいて容易に進み至る。この身を捨てるとき、ヨーギーなる भक्तはその超越の住処に赴き、二度と戻らない。
Actual self-realization means becoming a pure devotee of the Lord. The existence of a devotee implies the function of devotion and the object of devotion. Self-realization ultimately means to understand the Personality of Godhead and the living entities; to know the individual self and the reciprocal exchanges of loving service between the Supreme Personality of Godhead and the living entity is real self-realization. This cannot be attained by the impersonalists or other transcendentalists; they cannot understand the science of devotional service. Devotional service is revealed to the pure devotee by the unlimited causeless mercy of the Lord. This is especially spoken of here by the Lord: mat-prasādena, “by My special grace.” This is also confirmed in Bhagavad-gītā. Only those who engage in devotional service with love and faith receive the necessary intelligence from the Supreme Personality of Godhead so that gradually and progressively they can advance to the abode of the Personality of Godhead.
FAQs
Here Kapila explains that kaivalya—true liberation—is the devotee’s attainment of the soul’s proper, eternal position through taking shelter of the Lord, granted by the Lord’s abundant mercy.
Kapila instructs His mother Devahuti on the goal and method of spiritual life, emphasizing that the highest good is realized through devotion and the Lord’s grace, not merely through speculation.
Cultivate steady devotion (bhakti), pray for divine guidance, and align daily choices with spiritual purpose—trusting that genuine awakening comes by grace as one sincerely takes shelter of the Lord.