Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 25
Kardama Muni’s Mystic Opulence, Devahūti’s Rejuvenation, and the Turning Toward Fearlessness
अङ्गं च मलपङ्केन संछन्नं शबलस्तनम् । आविवेश सरस्वत्या: सर: शिवजलाशयम् ॥ २५ ॥
aṅgaṁ ca mala-paṅkena sañchannaṁ śabala-stanam āviveśa sarasvatyāḥ saraḥ śiva-jalāśayam
彼女の身体は濃い汚れに覆われ、乳房もくすんでいた。それでも彼女は、サラスヴァティーの聖なる水を湛える吉祥の湖へと身を沈めた。
FAQs
This verse depicts Devahūti entering the Sarasvatī’s sacred lake to cleanse the bodily impurity that had covered her, highlighting the purifying role of tīrthas (holy waters) in devotional culture.
After a period of neglect and hardship, her body was covered with grime; she therefore went to the Sarasvatī’s auspicious reservoir to bathe and become cleansed.
It encourages intentional purification—through cleanliness, renewing one’s habits, and seeking spiritually uplifting environments—especially when one feels weighed down by neglect or exhaustion.