Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 6
Nābhi’s Sacrifice and Lord Viṣṇu’s Promise to Appear as a Son (Ṛṣabhadeva’s Advent Prelude)
परिजनानुरागविरचितशबलसंशब्दसलिलसितकिसलयतुलसिकादूर्वाङ्कुरैरपि सम्भृतया सपर्यया किल परम परितुष्यसि ॥ ६ ॥
parijanānurāga-viracita-śabala-saṁśabda-salila-sita-kisalaya-tulasikā-dūrvāṅkurair api sambhṛtayā saparyayā kila parama parituṣyasi.
至上主よ、あなたの भक्तたちが愛ゆえに声を震わせて祈り、水や柔らかな新芽、トゥラシーの葉、芽吹いたばかりのドゥールヴァ草を捧げるとき、あなたはまことに大いに満足されます。
One does not need great wealth, education or opulence to satisfy the Supreme Personality of Godhead. If one is fully absorbed in love and ecstasy, he need offer only a flower and a little water. As stated in Bhagavad-gītā, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati: “If one offers Me with love and devotion a leaf, a flower, fruit or water, I will accept it.” ( Bg. 9.26 )
FAQs
This verse teaches that the Supreme Lord is fully satisfied by sincere worship offered with love—even simple items like water, tender leaves, tulasī, and dūrvā grass—when offered devotionally.
Ṛṣabhadeva instructs that devotion, not material opulence, is the essence of pleasing the Lord; heartfelt service is accessible to all, regardless of wealth or status.
Offer whatever you can with sincerity—daily prayer, chanting, a glass of water, tulasī, or a simple flower—focusing on love, gratitude, and regular devotional practice rather than extravagance.