Agni Purana — Vyavahara, Shloka 1
Determination of Boundary Disputes and Related Matters (सीमाविवादादिनिर्णयः)
इत्य् आग्नेये महापुराणे दायविभागो नाम पञ्चपञ्चाशदधिकद्विशततमो ऽध्यायः अथ षट्पञ्चाशदधिकद्विशततमो ऽध्यायः सीमाविवादादिनिर्णयः अग्निर् उवाच सीम्नो विवादे क्षेत्रस्य सामन्ताः स्थविरा गणाः गोपाः सीमाकृषाणा ये सर्वे च वनगोचराः
ity āgneye mahāpurāṇe dāyavibhāgo nāma pañcapañcāśadadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ atha ṣaṭpañcāśadadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ sīmāvivādādinirṇayaḥ agnir uvāca sīmno vivāde kṣetrasya sāmantāḥ sthavirā gaṇāḥ gopāḥ sīmākṛṣāṇā ye sarve ca vanagocarāḥ
かくして『アグニ・マハープラーナ』において、「相続分割」と名づけられた第255章は終わる。いま第256章「境界争い等の裁定」が始まる。アグニは言った――境界について争いがあるときは、その田地の隣接地の地主、長老たちの集会、牛飼い、境界線に通じた耕作者、そして森を行き来して地形を知る者すべてを、境界の証人・知者として参照すべきである。
Lord Agni
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Adjudicating land-boundary disputes by summoning locally knowledgeable witnesses (neighbors, elders, herders, cultivators, forest-goers) to establish customary boundaries.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Sīmā-vivāda: Witnesses for Boundary Determination","lookup_keywords":["sīmāvivāda","sāmanta-sākṣin","sthavira-gaṇa","gopa-kṛṣāṇa","vana-gocara"],"quick_summary":"For boundary disputes, the decision should rely on persons with direct, practical knowledge of the terrain and customary boundary-lines—neighbors, elders’ assemblies, herders, cultivators, and forest-ranging locals."}
Concept: Pramāṇa (reliable means) in vyavahāra: local, lived knowledge and community memory as valid testimony for justice.
Application: In modern terms, use community witnesses and local experts (survey elders, long-term residents, land users) before coercive state action.
Khanda Section: Rajadharma & Vyavahara (Dharmaśāstra / Legal Procedure)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Kingdom
Visual Art Cues: {"scene_description":"A rural boundary dispute: villagers and neighboring landholders gather with elders and herders at the edge of fields and forest, pointing out the traditional boundary line.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, earthy reds and greens, village elders seated in a semicircle, cowherds with cattle, cultivators holding plough, forest-edge backdrop, a scribe recording testimony, flat iconic composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting style with gold work, central seated king-judge under a canopy, attendants, villagers presenting boundary testimony, stylized trees and field lines, ornate borders and gilded highlights","mysore_prompt":"Mysore painting style, detailed instructional tableau: labeled groups (neighbors, elders, cowherds, cultivators, forest-goers) assembled at a field boundary, soft shading, precise linework, calm judicial mood","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, naturalistic countryside with fields and forest, a qazi-like royal officer hearing witnesses, fine textiles, delicate faces, detailed flora, perspective showing boundary edge"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: इत्य्→इति; अग्निर् उवाच→अग्निः उवाच; सीम्नो→सीम्नः (षष्ठी); ऽध्यायः→अध्यायः (अवग्रह).
Related Themes: Agni Purana: Rajadharma/Vyavahara sections on dāya-vibhāga (inheritance) and sīmā-nirṇaya (boundary determination) surrounding ch. 255–256
FAQs
It imparts vyavahāra-vidyā (legal procedure): in boundary disputes, determination should rely on competent local knowledge—neighbors, elders, herdsmen, cultivators, and forest-familiar persons as practical witnesses to traditional landmarks.
Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves applied governance—land administration and dispute resolution—showing it functions as a compendium that includes dharmaśāstra-style civil law and evidentiary standards.
By urging fair inquiry through credible community testimony, it supports dharma (righteous order); resolving property conflicts justly reduces harm (hiṃsā), prevents adharma-driven litigation, and aligns kingship/householder conduct with ethical merit.