Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 12

अध्याय १ — यजुर्विधानम्

Agni Purana, Chapter 259: Yajur-vidhāna

वचाचूर्णेन सम्पातात्समानीय च तां वचां सहस्रमन्त्रितां भुक्त्वा मेधावी जायते नरः

vacācūrṇena sampātātsamānīya ca tāṃ vacāṃ sahasramantritāṃ bhuktvā medhāvī jāyate naraḥ

ヴァチャー(vacā)の粉を塗し、さらにそのヴァチャーを千回の真言誦持によって加持してから調製し、これを服する者は知慧鋭利となる。

वचाचूर्णेनwith powder of vacā (sweet-flag)
वचाचूर्णेन:
करण (instrument)
TypeNoun
Rootवचा + चूर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः—वचायाः चूर्णम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
सम्पातात्from (the act of) sprinkling/charging (sampāta)
सम्पातात्:
अपादान (source/from)
TypeNoun
Rootसम्पात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन
समानीयhaving brought/collected
समानीय:
पूर्वकाल-क्रिया
TypeVerb
Rootसम् + आ + नी (धातु)
Formल्यप्/क्त्वान्त-समकक्ष (gerund), ‘having brought/collected’
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
ताम्that (her/it)
ताम्:
कर्म (object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
वचाम्vacā (the herb)
वचाम्:
कर्म (object apposition to ताम्)
TypeNoun
Rootवचा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
सहस्रमन्त्रिताम्(vacā) enchanted with a thousand (recitations)
सहस्रमन्त्रिताम्:
विशेषण (to वचाम्)
TypeAdjective
Rootसहस्र + मन्त्रित (प्रातिपदिक; मन्त्र् धातु-निष्पन्न)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) ‘मन्त्रित’ = enchanted/recited over; समासः—सहस्रेण मन्त्रिता (तृतीया-तत्पुरुष/करण-तत्पुरुष)
भुक्त्वाhaving eaten
भुक्त्वा:
पूर्वकाल-क्रिया
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive), ‘having eaten’
मेधावीan intelligent person
मेधावी:
कर्ता (subject)
TypeNoun
Rootमेधाविन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
जायतेbecomes/is born as
जायते:
क्रिया (predicate)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
नरःa man
नरः:
कर्ता (apposition)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; मेधावी इत्यस्य विशेष्य (appositional)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, the standard Agni Purana narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Medhya (cognition-enhancing) prayoga using vacā (Acorus calamus) powder, combined with mantra-siddha preparation for improving intellect and memory.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vacā-mantra-siddha medhya prayoga (intellect enhancement)","lookup_keywords":["vacha","medhya","mantra-siddha","churna","buddhi"],"quick_summary":"Vacā prepared with its powder and empowered by extensive mantra-recitation is administered as a medhya measure aimed at sharpening intellect."}

Dosha: Kapha

Concept: Integration of dravya-guṇa (herbal potency) with mantra-śakti to refine buddhi/medhā.

Application: Combine disciplined recitation/attention practices with supportive diet/herbs for cognitive cultivation (within ethical and medical safeguards).

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies and rasayana-style practical formulations)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A physician-priest prepares vacā powder, performs repeated mantra-recitation over the dose, and administers it to a student seeking sharper intellect.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, seated vaidya with palm-leaf manuscript, bowl of vacā powder, subtle mantra waves around the herb, student receiving medicine, earthy greens and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, medhya preparation scene with gold halo around the mantra-reciting practitioner, ornate vessels, vacā roots and powder depicted, serene scholarly ambience.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional panel: vacā root, powdering process, mantra count motif (1000 beads), final dose; clean composition and fine detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate indoor study with books, practitioner chanting over a small bowl, student attentive, delicate rendering of herbs and utensils."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: सम्पातात्समानीय = सम्पातात् + समानीय; वचां (IAST vacāṃ) = वचाम् (acc. sg.).

Related Themes: Agni Purana Ayurveda/auṣadhi sections on medhya dravyas; Agni Purana mantra-siddha aushadhi and prayoga passages

V
Vacā (Acorus calamus)
M
Mantra (japa/empowerment)

FAQs

It teaches a medhya (intellect-promoting) practice: vacā is used as a powdered coating/preparation and is ritually “mantrita” (charged) through one thousand mantra recitations before consumption to enhance cognition.

It blends practical Ayurveda (herbal nootropics like vacā) with ritual technology (mantra-japa as an empowerment step), showing how the Agni Purana integrates medicine, mantra practice, and applied household therapeutics in a single instruction.

The remedy is presented as both medicinal and sacral: mantra-empowerment frames bodily intake as a disciplined, merit-aligned act that purifies speech and mind and supports dharmic study through strengthened intellect.