Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 34

Raṇadīkṣā (War-Consecration) — Agni Purāṇa Adhyāya 235

भग्नसन्धारणं तत्र योधानां परिकीर्तितं प्रधानभङ्गे सैन्यस्य नाशस्थानं विधीयते

bhagnasandhāraṇaṃ tatra yodhānāṃ parikīrtitaṃ pradhānabhaṅge sainyasya nāśasthānaṃ vidhīyate

この場合、「崩れた者たちを保ち結びとめること」が戦士の務めとして説かれる。主たるもの(将・中央部隊)が砕かれるとき、軍の滅びの要所はそれによって定まる。

भग्न-सन्धारणम्supporting the broken (ranks)
भग्न-सन्धारणम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभग्न (कृदन्त; भञ्ज्-धातोः क्त) + सन्धारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd) एकवचनम्; तत्पुरुषः (support/holding of the broken [line])
तत्रthere / in that case
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Locative-adverb)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्ययम् (there/in that context)
योधानाम्of the warriors
योधानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootयोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी (6th) बहुवचनम्
परिकीर्तितम्is declared / is stated
परिकीर्तितम्:
Vidhana (विधान/Predicate)
TypeAdjective
Rootपरि-कीर्त् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd) एकवचनम्; भूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (has been declared)
प्रधान-भङ्गेwhen the chief is broken/defeated
प्रधान-भङ्गे:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootप्रधान (प्रातिपदिक) + भङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सप्तमी (7th) एकवचनम्; तत्पुरुषः (on the breaking of the chief [unit/leader])
सैन्यस्यof the army
सैन्यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootसैन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे षष्ठी (6th) एकवचनम्
नाश-स्थानम्the point/cause of destruction
नाश-स्थानम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनाश (प्रातिपदिक) + स्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd) एकवचनम्; तत्पुरुषः (place/cause of destruction)
विधीयतेis prescribed / is laid down
विधीयते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-धा (धातु)
Formलट् (Present) प्रथमपुरुषः (3rd) एकवचनम्; आत्मनेपदम्; कर्मणि प्रयोगः (passive: is prescribed/ordained)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s Dhanurveda material)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Crisis management in battle: rallying broken troops and identifying the catastrophic point when the central leader/unit collapses; informs reserve use and morale repair.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Bhagna-sandharana (Rallying the Broken) and Pradhana-bhanga as Defeat Point","lookup_keywords":["bhagna-sandharana","rallying","pradhana-bhanga","collapse-point","morale-repair"],"quick_summary":"Defines the duty of warriors to hold together and re-form broken units; states that when the chief/central element breaks, the army’s destruction point is effectively fixed."}

Concept: Cohesion and leadership integrity as the ‘life’ of an organization; once the core breaks, systemic failure follows.

Application: Prioritize protection of command nucleus and establish rapid rally protocols to prevent rout.

Khanda Section: Dhanurveda (Ancient Indian Military Science) — Vyūha, Bala-bheda, and Battlefield Tactics

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: karuna

Visual Art Cues: {"scene_description":"A chaotic battlefield where a broken unit is being rallied by veteran warriors forming a protective ring; in the center, the chief banner has fallen—signaling the critical defeat point—while messengers rush to restore command.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dynamic clustered figures, veterans pulling scattered soldiers back into ranks, fallen central banner, strong diagonal composition, intense reds and blacks, clear focal on the ‘pradhana’ standard.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-highlighted chief standard toppled, heroic warriors re-forming lines with ornate shields, dramatic yet decorative, emphasis on the central emblem as fate-marker.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional depiction of rally drill: regroup circle, signal flags, replacement standard raised, annotated positions, calm clarity amid action.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, finely detailed melee with dust and motion, fallen commander’s banner, officers rallying troops, expressive faces, layered ranks showing collapse and re-formation."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"fast","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: भग्नसन्धारणं → भग्न-सन्धारणम्; नाशस्थानं → नाश-स्थानम्.

Related Themes: Agni Purana 235.31 (division structure supporting rally); Agni Purana 235.33 (protecting the root/support)

Y
Yodha (warriors)
S
Sainya (army)
P
Pradhāna (chief/leader)

FAQs

A Dhanurveda tactical principle: warriors must stabilize and rally disordered units (bhagna-sandhāraṇa), and the collapse of the chief/central unit (pradhāna-bhaṅga) marks the decisive vulnerability where the army’s destruction becomes imminent.

It shows the Agni Purana’s coverage of practical statecraft and war-science alongside religious topics—codifying battlefield leadership doctrine, morale management, and structural weak points in an army.

By framing disciplined conduct and duty in battle as a prescribed rule (vidhīyate), the text implies that orderly, responsible action—even in warfare—aligns with dharma, reducing chaos-driven harm and supporting righteous protection of society.