Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 18

Tvaritā-mūla-mantra and Related Details

Dīkṣā, Maṇḍala, Nyāsa, Japa, Homa, Siddhi, Mokṣa

होमयेम्मूलमन्त्रेण शतञ्चाङ्गं दशांशतः निवेदयेत्ततो देव्यास्ततः शिष्यं प्रवेशयेत्

homayemmūlamantreṇa śatañcāṅgaṃ daśāṃśataḥ nivedayettato devyāstataḥ śiṣyaṃ praveśayet

根本真言(ムーラ・マントラ)によって護摩を行い、供物を百回投ずる。次に支分真言(アーンガ)を十分の一(すなわち各十回)行う。その後、女神に供献を捧げ、ついで弟子を入門させる(正式に受入れ・灌頂する)。

होमयेत्should offer (in homa)
होमयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; causative (णिच्) ‘to cause offering/perform homa’
मूलमन्त्रेणwith the root-mantra
मूलमन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमूल + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/Instrumental), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ‘मूलस्य मन्त्रः’
शतम्a hundred (oblations)
शतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; संख्यावाचक
and
:
Sambandha (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अङ्गम्the limb/auxiliary (mantra-part)
अङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
दशांशतःby a tenth part / in tenths
दशांशतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootदशांश (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित/अव्ययीभावार्थ)
Formअव्यय (adverbial), तसिल्-प्रत्ययार्थ ‘-तः’ = ‘by/according to’
निवेदयेत्should present/offer
निवेदयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि+विद् (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; causative (णिच्) ‘to present/offer’
ततःthen/from that
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
देव्याःof the Goddess / to the Goddess (contextual)
देव्याः:
Sampradana/Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध/Genitive), एकवचन
ततःthereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
शिष्यम्the disciple
शिष्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
प्रवेशयेत्should cause to enter / initiate
प्रवेशयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+विश् (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; causative (णिच्) ‘to cause to enter/initiate’

Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Dīkṣā-homa protocol: fixed counts for mūla-mantra and aṅga-mantras, followed by devī-nivedana and formal śiṣya-praveśa (admission/entry).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dīkṣā-Homa: Mūla-Mantra 100, Aṅgas Daśāṃśa, Devī-Nivedana, Śiṣya-Praveśa","lookup_keywords":["dīkṣā","mūla-mantra","aṅga-mantra","daśāṃśa","śiṣya-praveśa"],"quick_summary":"Offer 100 oblations with the root-mantra, then perform the aṅga-mantras at one-tenth count; present offerings to the Goddess and then ritually admit the disciple into the mantra-mārga."}

Concept: Dīkṣā is effected through mantra-homa counts plus devī-santarpana (nivedana), culminating in authorized entry of the disciple.

Application: Use proportional counting (daśāṃśa) for aṅgas to keep the rite balanced; treat nivedana as the deity’s ‘acceptance’ before admitting the student.

Khanda Section: Puja-vidhi / Tantra-diksha (Devi-pravesha & Homa procedure)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru conducts a dīkṣā-homa, then offers naivedya to the Goddess and gestures the disciple forward to enter the consecrated space/mandala.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Devī shrine backdrop, guru by homa-kunda, disciple with folded hands at threshold, ritual trays for nivedana, bold outlines, traditional ornamentation","tanjore_prompt":"Tanjore style, Devī enthroned with gold halo in background panel, foreground guru offering into fire, disciple stepping into mandala, heavy gold work on jewelry and arch","mysore_prompt":"Mysore painting, clear stepwise layout: homa with count marks, aṅga-mantra section, nivedana tray, then disciple praveśa at mandala gate, soft pastel palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate initiation scene in a garden pavilion, detailed fire altar and offerings, guru placing hand in blessing as disciple enters, fine brushwork and textiles"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: होमयेम्मूलमन्त्रेण→होमयेत्+मूलमन्त्रेण; शतञ्चाङ्गं→शतम्+च+अङ्गम्; निवेदयेत्ततो→निवेदयेत्+ततः; देव्यास्ततः→देव्याः+ततः

Related Themes: Agni Purana 310 (dīkṣā, devī-praveśa, homa counts)

D
Devi (Goddess)
M
Mūla-mantra
A
Aṅga-mantras
H
Homa

FAQs

It specifies a diksha-linked homa sequence: 100 oblations with the deity’s mūla-mantra, followed by aṅga-mantra oblations in one-tenth count, then nivedana to the Goddess and formal admission (praveśa) of the disciple.

It preserves precise procedural details—mantra categories (mūla/aṅga), numerical counts (śata, daśāṁśa), and initiation flow (nivedana → praveśa)—showing the text’s practical coverage of ritual technology alongside its many other disciplines.

The prescribed counts and offerings are meant to purify and empower the rite: the homa sanctifies the disciple and aligns them with the Goddess’s mantra-shakti, making the initiation ritually complete and spiritually efficacious.