Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 35

Tvaritā-pūjā (The Worship of Tvaritā) — Transition Verse and Context

ज्येष्टाग्रं निक्षिपेन्मध्ये भेदनी सा प्रकीर्तिता नाभिदेशे तु तां बद्ध्वा अङ्गुष्ठावुत्क्षिपेत्ततः

jyeṣṭāgraṃ nikṣipenmadhye bhedanī sā prakīrtitā nābhideśe tu tāṃ baddhvā aṅguṣṭhāvutkṣipettataḥ

人差し指の先を(手の形の)中央に置くのを「ベーダニー(Bhedanī)」という印と説く。それを臍の部位に定めたのち、親指を上方へ挙げよ。

jyeṣṭha-agramthe tip of the thumb
jyeṣṭha-agram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjyeṣṭha (प्रातिपदिक) + agra (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (n.), Dvitīyā (Acc.), Ekavacana; tatpuruṣa: ‘tip of the thumb’ (jyeṣṭha = thumb)
nikṣipetshould place/insert
nikṣipet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṣip (धातु) with ni- (उपसर्ग)
FormLoṭ lakāra (imperative), Prathama puruṣa (3rd), Ekavacana; parasmaipada
madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (n.), Saptamī (Loc.), Ekavacana
bhedanī(the mudrā) ‘Bhedanī’
bhedanī:
Karta/predicate-name (कर्ता/संज्ञा)
TypeNoun
Rootbhedanī (प्रातिपदिक; from √bhid/भिद्)
FormStrīliṅga (f.), Prathamā (Nom.), Ekavacana
she/that
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Prathamā (Nom.), Ekavacana; pronoun
prakīrtitāis proclaimed/called
prakīrtitā:
Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootprakīrtita (कृदन्त, √kīrt/कीर्त् with pra-)
FormStrīliṅga (f.), Prathamā (Nom.), Ekavacana; past passive participle (kta)
nābhi-deśein the navel-region
nābhi-deśe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootnābhi (प्रातिपदिक) + deśa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Saptamī (Loc.), Ekavacana; tatpuruṣa: in the navel-region
tuthen/indeed
tu:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; particle (nipāta)
tāmthat (mudrā)
tām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Dvitīyā (Acc.), Ekavacana
baddhvāhaving bound
baddhvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√bandh (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा), indeclinable verbal form; ‘having bound’
aṅguṣṭhauthe two thumbs
aṅguṣṭhau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootaṅguṣṭha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Dvitīyā (Acc.), Dvivacana (dual)
utkṣipetshould lift/raise
utkṣipet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṣip (धातु) with ut- (उपसर्ग)
FormLoṭ lakāra (imperative), Prathama puruṣa (3rd), Ekavacana; parasmaipada
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya; adverb (from there/then)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Yoga","practical_application":"Performance of Bhedanī-mudrā with locus at nābhi (navel) and subsequent thumb-raising; used to ‘pierce/open’ subtle knots and regulate prāṇa during mantra-sādhana.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Bhedanī-mudrā (nābhi-sthāna with thumb-raising)","lookup_keywords":["Bhedanī","mudrā","nābhi","aṅguṣṭha-utkṣepa","bandha"],"quick_summary":"Form Bhedanī by placing the tip of the index finger into the middle of the formation; hold it at the navel-region and then raise the thumbs upward to complete the seal."}

Concept: Nābhi as a key prāṇic hub; ‘bhedana’ implies controlled opening/piercing of obstruction through coordinated gesture and attention.

Application: While holding the mudrā at the navel, synchronize with steady breathing and mantra-japa to stabilize the ‘center’ (madhya) and reduce mental dispersion.

Khanda Section: Yoga & Tantra (Mudrā–Bandha / Subtle-body techniques)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A seated sādhaka forms Bhedanī with hands held at the navel; thumbs lifted upward, with a subtle lotus or wheel motif at the nābhi indicating the energetic center.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sādhaka in padmāsana, hands at nābhi with thumbs raised, stylized nābhi-lotus in muted gold, temple lamp glow, earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore, ornate gold work highlighting the nābhi-lotus and raised thumbs, rich maroon background, jewelry and sacred thread, crisp gesture emphasis.","mysore_prompt":"Mysore style, clear instructional rendering of Bhedanī finger placement, gentle gradients, visible nābhi focus point, minimal distractions.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, sādhaka on a terrace with fine textiles, hands at abdomen with thumbs up, delicate circular motif at navel, soft sky wash."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: nikṣipenmadhye = nikṣipet + madhye; nābhideśe = nābhi + deśe; aṅguṣṭhāvutkṣipet = aṅguṣṭhau + utkṣipet.

Related Themes: Agni Purāṇa 309 (mudrā names and their body-loci: hṛdaya, nābhi, maṇibandha)

A
Agni
M
Mudra
B
Bhedanī
N
Nābhi (navel region)
A
Aṅguṣṭha (thumb)

FAQs

It teaches the formation and application of the Bhedanī Mudrā: positioning the index fingertip centrally, holding the gesture at the navel region, and then lifting the thumbs—an applied yogic/tantric hand-seal practice.

Beyond myth and devotion, the Agni Purana preserves practical technical material—here, a precise yogic mudrā procedure—showing its coverage of embodied disciplines (tantra/yoga) alongside ritual, polity, medicine, and arts.

Mudrā practice is traditionally held to regulate prāṇa and focus the mind; fixing the gesture at the navel (a key prāṇic center) is intended to support inner steadiness and purification through disciplined bodily control.