Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 9

Chapter 153 — Brahmacarya-āśrama-dharma

The Dharma of the Student Stage

मार्गवैयाध्रवास्तानि चर्माणि व्रतचारिणां पर्णपिप्पलविल्वानां क्रमाद्दण्डाः प्रकीर्तिताः

mārgavaiyādhravāstāni carmāṇi vratacāriṇāṃ parṇapippalavilvānāṃ kramāddaṇḍāḥ prakīrtitāḥ

戒行(vrata)を修する者に定められる皮は、羚羊の皮と虎の皮である。さらに順序に従い、杖(daṇḍa)は palāśa(parṇa)、pippala(aśvattha)、bilva の木から作ると説かれる。

मार्गof the mārga-tree
मार्ग:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमार्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; समासाङ्ग (component)
वैयाध्रtiger-skin (vyāghra-related)
वैयाध्र:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवैयाध्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; समासाङ्ग (component)
वाःor
वाः:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive ‘or’)
तानिthose
तानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
चर्माणिskins
चर्माणि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), बहुवचन
व्रतचारिणाम्of the vow-observers (students)
व्रतचारिणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootव्रत-चारिन् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष; पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन
पर्णleaf
पर्ण:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; समासाङ्ग (component)
पिप्पलpippala (aśvattha)
पिप्पल:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपिप्पल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; समासाङ्ग (component)
विल्वानाम्of bilva (wood)
विल्वानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविल्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन; (समाहार-द्वन्द्वस्य अन्त्यपद-रूपेण)
क्रमात्in order
क्रमात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative; ‘in order’), एकवचन
दण्डाःstaffs
दण्डाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), बहुवचन
प्रकीर्तिताःare declared
प्रकीर्तिताः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formकृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, the standard frame of the Agni Purāṇa)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Guides vrata/āśrama conduct by prescribing allowable skins (āsana/ajina) and staff-woods (daṇḍa) in proper order for observants/ascetics.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Vratacārin Ajina & Daṇḍa-Dravya (Mṛga/Vyāghra; Parṇa/Pippala/Bilva)","lookup_keywords":["vratacāra","ajina","mṛga-carma","vyāghra-carma","daṇḍa parṇa pippala bilva"],"quick_summary":"For religious observants, specific skins are prescribed (antelope and tiger), and staffs are to be made in sequence from palāśa (parṇa), pippala (aśvattha), and bilva woods."}

Concept: External marks of discipline (ajina, daṇḍa) are regulated to support inner restraint and āśrama identity.

Application: Choose staff-wood and ascetic accoutrements according to rule and order; maintain vrata identity without improvisation.

Khanda Section: Dharma-vidhi (Vratācāra & Saṃnyāsa/Āśrama-lakṣaṇa)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vratacārin/ascetic holding a staff made from palāśa/pippala/bilva wood, seated on an antelope or tiger skin, with simple alms-bowl and restrained attire.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, ascetic figure with daṇḍa and ajina, stylized forest setting with palāśa and aśvattha leaves, muted tones, serene tapas mood","tanjore_prompt":"Tanjore style, ascetic seated on ajina, gold work on staff tip and water-pot, symbolic palāśa/pippala/bilva leaves arranged, devotional austerity","mysore_prompt":"Mysore painting, clear labeled depiction of three staff-woods and two skins as an instructional plate, fine outlines, gentle colors, minimal background","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, hermitage scene with detailed flora (palāśa blossoms, pippala leaves, bilva), ascetic with staff and skin-seat, delicate naturalism"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: वैयाध्रवास्तानि = वैयाध्र + वा + तानि; क्रमाद्दण्डाः = क्रमात् + दण्डाः (त्→द् परसवर्ण/जश्त्व)

Related Themes: Agni Purana 153 (āśrama-lakṣaṇa and vrata-ācāra context); Agni Purana sections on saṃnyāsa/brahmacarya conduct

A
Agni Purana
V
Vratācāra
D
Daṇḍa
C
Carma
M
Mṛga (antelope)
V
Vyāghra (tiger)
P
Palāśa (Parṇa)
P
Pippala (Aśvattha)
B
Bilva

FAQs

It specifies permitted materials for an ascetic’s ritual equipment—authorized animal hides (antelope and tiger) and the correct woods for staffs (palāśa, pippala, bilva) in a stated sequence—forming part of vratācāra/āśrama discipline.

Beyond theology, it preserves practical dharma-regulations about daily observance—down to sanctioned materials for ascetic attire and implements—illustrating the Agni Purāṇa’s catalog-like coverage of ritual law, conduct, and material prescriptions.

Using prescribed, ritually acceptable materials is treated as part of disciplined vow-keeping (vrata), supporting purity (śauca), restraint, and conformity to dharma—thereby strengthening the merit (puṇya) and efficacy of ascetic practice.