Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 6

Chapter 150 — Manvantarāṇi (The Manvantaras) and the Purāṇic Map of Vedic Transmission

रैवते वितथश्चेन्द्रो अमिताभास् तथा सुराः हिरण्यरोमाद्या मुनयो बलबन्धादयः सुताः

raivate vitathaścendro amitābhās tathā surāḥ hiraṇyaromādyā munayo balabandhādayaḥ sutāḥ

ライヴァタ(Raivata)・マンヴァンタラにおいて、ヴィタタ(Vitatha)が始祖(progenitor)であり、インドラは神々の主であった。神々はアミターバー(Amitābhā)と呼ばれた。ムニたちはヒラニヤローマン(Hiraṇyaroman)を長とし、子らはバラバンドハ(Balabandha)に始まる。

raivatein (the) Raivata (Manvantara)
raivate:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootraivata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; मन्वन्तर-नाम (in the Raivata Manvantara)
vitathaḥVitatha
vitathaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvitatha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (proper name)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
indraḥIndra
indraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootindra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
amitābhāḥthe Amitābhas
amitābhāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootamitābha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; नाम-समूह (proper class-name)
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formप्रकार-अव्यय (adverb: ‘thus/also’)
surāḥgods
surāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
hiraṇyaromādyāḥ(those) beginning with Hiraṇyaroman
hiraṇyaromādyāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roothiraṇyaroman + ādi (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘…आद्याः’ = ‘beginning with Hiraṇyaroman’
munayaḥsages
munayaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
balabandhādayaḥ(sons) beginning with Balabandha
balabandhādayaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbala-bandha + ādi (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘…आदयः’ = ‘beginning with Balabandha’
sutāḥsons
sutāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Lord Agni (narrating Purāṇic enumeration to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Chronological anchoring for Raivata-manvantara: identifies progenitor figure, Indra, deva-class, leading muni, and Manu’s sons—useful for aligning narratives and resolving name-variants across puranas.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Raivata-manvantara roster: Vitatha, Indra, Amitābhā deva-class, Hiraṇyaroman sages, Balabandha-line sons","lookup_keywords":["Raivata","Vitatha","Amitābhāḥ","Hiraṇyaroman","Balabandha"],"quick_summary":"Summarizes the Raivata-manvantara: Vitatha as key progenitor figure, an Indra for that cycle, gods called Amitābhās, sages led by Hiraṇyaroman, and sons beginning with Balabandha."}

Concept: Manvantara-wise differentiation of divine classes and rishi leadership.

Application: When encountering ‘Amitābhāḥ’ or Hiraṇyaroman in narratives, this roster helps place the story in Raivata-manvantara.

Khanda Section: Manvantara Genealogies (Vaivata-Manvantara / Puranic Lineages)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Raivata-manvantara depiction: Vitatha as progenitor figure, Indra presiding, radiant Amitābhā gods assembled, Hiraṇyaroman leading a group of munis, and Balabandha with other sons shown as a lineage cluster.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, luminous deva-gaṇa labeled Amitābhā with bright aureoles, Indra on throne, Vitatha in royal-ancestor pose, Hiraṇyaroman with munis holding staffs, Balabandha and sons grouped, earthy palette with glowing highlights","tanjore_prompt":"Tanjore, Amitābhā gods rendered with strong gold halos, Indra central, Vitatha and Hiraṇyaroman flanking, Balabandha-line sons below, heavy gold embossing and jewel tones","mysore_prompt":"Mysore, clear didactic grouping: Vitatha, Indra, Amitābhā gods, Hiraṇyaroman munis, Balabandha sons; soft gradients, fine outlines, minimal scenery","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, radiant celestial assembly with Amitābhā gods in patterned garments, Indra seated, Vitatha presented formally, Hiraṇyaroman with ascetics, Balabandha descendants in lower register, intricate border work"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: vitathaścendro = vitathaḥ ca indraḥ; amitābhās = amitābhāḥ (visarga sandhi before t); hiraṇyaromādyā = hiraṇyaromādyāḥ.

Related Themes: Agni Purana Vaivata/Raivata manvantara listings in the same chronology section

R
Raivata
V
Vitatha
I
Indra
A
Amitābhāḥ
H
Hiraṇyaroman
B
Balabandha

FAQs

This verse imparts Purāṇic cosmological-chronological knowledge: the identification of a Manvantara’s key figures—its Indra, the named class of gods, principal sages, and notable offspring/royal progeny.

By cataloging Manvantara-level data (Indra, deva-groups, ṛṣis, and lineages), it functions like a reference index for Purāṇic history and cosmology—one of the Agni Purāṇa’s hallmark encyclopedic sections alongside ritual, polity, and other sciences.

Remembering and reciting Manvantara lineages is traditionally treated as smṛti-based puṇya: it anchors the listener in dharmic sacred history and reinforces faith in cosmic order (ṛta/dharma) across cyclical time.