Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 11
Dīkṣāvidhi-kathana
Explanation of the Rite of Initiation
आलोक्य वासुदेवेन ततः सङ्कर्षणेन च तण्डुलानाज्यसंसृष्टान् क्षिपेत् क्षीरे सुसंस्कृते
ālokya vāsudevena tataḥ saṅkarṣaṇena ca taṇḍulānājyasaṃsṛṣṭān kṣipet kṣīre susaṃskṛte
ヴァースデーヴァ（Vāsudeva）により加持し、次いでサンカルシャナ（Saṅkarṣaṇa）により加持したのち、ギーを和えた米粒を、よく調製された乳の中へ投じる。
Lord Agni (in instruction to the sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Vaishnava consecration sequence using Vyūha names (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa) and offering protocol: rice mixed with ghee cast into prepared milk (as oblation/mixture).","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vyūha-consecration and offering of ghee-mixed rice into prepared milk","lookup_keywords":["Vāsudeva","Saṅkarṣaṇa","tandula (rice)","ājya","kṣīra"],"quick_summary":"Consecrate by invoking Vāsudeva then Saṅkarṣaṇa; offer rice grains mixed with ghee into properly prepared milk as part of the ritual oblation sequence."}
Dosha: Vata
Concept: Name-invocation (vyūha smaraṇa) ‘charges’ the act; offering substances embody nourishment and steadiness, aligning inner devotion with outer dravya.
Application: In Vaiṣṇava-oriented rites, keep the invocation order (Vāsudeva → Saṅkarṣaṇa) and maintain purity/consistency of the offering medium (well-prepared milk) before adding ghee-mixed rice.
Khanda Section: Puja-vidhi (Vaishnava ritual/offerings and oblations)
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A priest invokes Vāsudeva and Saṅkarṣaṇa, then drops ghee-coated rice grains into a vessel of prepared milk as an offering.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, priest with japa posture, subtle Viṣṇu-vyūha emblems behind, bowl of milk, rice grains glistening with ghee falling in, warm flat colors and temple aesthetic.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-aura symbols for Vāsudeva and Saṅkarṣaṇa, ornate vessels, thick white milk with gold highlights, priest offering ghee-mixed rice, rich jewelry-like detailing.","mysore_prompt":"Mysore style, clear instructional depiction of mixing rice with ghee, then casting into prepared milk; neat composition, soft gradients, emphasis on sequence and purity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed kitchen-ritual crossover: fine bowl of milk, spoon with ghee, rice grains, priest seated on carpet, attendants holding conch/disc symbols subtly indicating Vaiṣṇava context."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}
Sandhi Resolution Notes: taṇḍulānājyasaṃsṛṣṭān → taṇḍulān + ājya-saṃsṛṣṭān.
Related Themes: Agni Purana 27 (Vaiṣṇava puja/homa offerings; mantra sequence)
FAQs
It prescribes a specific offering protocol: invoke/consecrate with Vāsudeva and Saṅkarṣaṇa, then offer rice mixed with ghee into properly prepared milk—an exact naivedya/homa preparation step.
Beyond mythology, it records precise liturgical technique—ingredient-combination (rice+ghee), medium (milk), and mantra-deity sequencing—showing the text’s practical manual-like coverage of worship and ritual technology.
Performing offerings with correct mantra-visualization and purified substances is held to increase ritual efficacy, producing purification (śuddhi) and merit (puṇya) through properly consecrated devotional action.