Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 33

Svāyambhuva-vaṁśa-varṇanam

Description of the Lineage of Svāyambhuva Manu

भानोस्तु भानवः पुत्रा मुहूर्तास्तु मुहूर्तजाः कण्ठोरिति ग, चिह्नितपुस्तकपाठः कर्णोरिति ङ,चिह्नितपुस्तकपाठः स दृष्ट्वा मनसा इति ख, ग, चिह्नितपुस्तकपाठः द्वे चैव भाण्डवे तत इति ग, चिह्नितपुस्तकपाठः सम्बाया धर्मतो घोषो नागवीथी च यामिजा

bhānostu bhānavaḥ putrā muhūrtāstu muhūrtajāḥ kaṇṭhoriti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ karṇoriti ṅa,cihnitapustakapāṭhaḥ sa dṛṣṭvā manasā iti kha, ga, cihnitapustakapāṭhaḥ dve caiva bhāṇḍave tata iti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ sambāyā dharmato ghoṣo nāgavīthī ca yāmijā

Bhānavas は Bhānu(太陽)の子であり、Muhūrtas は Muhūrta から生まれる。さらに、時間区分とその主宰名の列挙として、Sambāyā、Dharmataḥ、Ghoṣa、Nāgavīthī、Yāmijā もまた記される。

भानोःof Bhānu (Sun)
भानोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
भानवःthe Bhānavas
भानवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
पुत्राःsons
पुत्राः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; apposition to भानवः
मुहूर्ताःthe Muhūrtas
मुहूर्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुहूर्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
मुहूर्त-जाःborn of Muhūrta
मुहूर्त-जाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमुहूर्त (प्रातिपदिक) + ज (कृदन्त-प्रातिपदिक; √जन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘ज’ = जन्मन्/उत्पन्न (born)
सम्बायाःof Sambā
सम्बायाः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसम्बा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
धर्मतःduly; according to Dharma
धर्मतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb)
घोषःGhoṣa
घोषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootघोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
नाग-वीथीNāgavīthī
नाग-वीथी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनाग (प्रातिपदिक) + वीथी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
यामि-जाःborn of Yāmi
यामि-जाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootयामि (प्रातिपदिक) + ज (कृदन्त-प्रातिपदिक; √जन्)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘ज’ = उत्पन्न (born)

Lord Agni (narrating the Agni Purana’s encyclopedic lists to the listening sage)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Cosmology","practical_application":"Supports time-reckoning and ritual scheduling by naming time-divisions (muhūrta etc.) and their presiding lineages connected to solar/lunar principles.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Solar and time-division progeny: Bhānavas and Muhūrtas (with named members)","lookup_keywords":["Bhānu","Bhānavas","Muhūrta","time divisions","Sambāyā Nāgavīthī"],"quick_summary":"States Bhānavas as sons of the Sun (Bhānu) and Muhūrtas as born of Muhūrta, then appends specific names in the enumeration. Serves as a mnemonic list for calendrical/ritual time taxonomy."}

Concept: Time (kāla) is systematized through named divisions and divine personifications, linking astronomy/ritual time to cosmological genealogy.

Application: Use muhūrta-awareness for choosing auspicious timings (saṅkalpa, vrata, homa), treating time as a structured, nameable order.

Khanda Section: Jyotisha / Kala-vibhaga (Time-reckoning and celestial lineages)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A solar figure (Bhānu) radiating offspring labeled Bhānavas; beside it a wheel of time with segments for Muhūrtas, and a scroll listing names like Sambāyā, Dharmataḥ, Ghoṣa, Nāgavīthī, Yāmijā.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Surya/Bhānu with radiant aureole, time-wheel mandala with labeled spokes for muhūrtas, ornate borders, deep pigments, traditional stylized script-like labels","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Surya in the center with gold rays, a circular muhūrta chakra below with embossed gold segments, side panels with the listed names in decorative cartouches","mysore_prompt":"Mysore painting, technical diagram aesthetic: sun icon at top, lineage arrows to Bhānavas, a clean segmented wheel for muhūrtas with neat labels, soft pastel palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, astronomer-sage presenting a celestial chart: sun disk, circular time-wheel, attendants holding a scroll with the names, fine linework and delicate color washes"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: भानोस्तु = भानोः + तु; मुहूर्तास्तु = मुहूर्ताः + तु. Verse text contains manuscript variant notes (कण्ठोरिति/कर्णोरिति etc.) which are editorial and excluded from pada analysis.

Related Themes: Agni Purana: kāla-vibhāga and nakṣatra/kalā discussions in jyotiṣa-oriented passages (elsewhere in the text)

B
Bhanu (Sun)
B
Bhānavas
M
Muhūrta
M
Muhūrtas
S
Sambāyā
D
Dharmataḥ
G
Ghoṣa
N
Nāgavīthī
Y
Yāmijā

FAQs

It transmits Jyotiṣa-style time-reckoning by naming classes and personified sources of time-units (muhūrta, yāma) and listing specific named divisions used for calendrical/ritual timing.

Rather than narrative theology alone, it preserves catalog-like data—lineages and nomenclature of time divisions—useful for ritual scheduling, calendrics, and traditional cosmological taxonomy.

By correctly recognizing and applying sanctioned time-divisions (muhūrta/yāma) and their traditional names, rites are aligned with dharma (proper order), which is held to strengthen efficacy and merit (puṇya).