Shloka 32

Dvaītavana: Brahmaghoṣa, Rṣi-saṅgha, and Baka Dālbhyā’s Upadeśa to Yudhiṣṭhira

Devanagari script

दर्शनीयं च शूरं च माद्रीपुत्रं युधिष्ठिर

Transliteration

darśanīyaṃ ca śūraṃ ca mādrīputraṃ yudhiṣṭhira

Translation

Vaiśampāyana said: “(He was) pleasing to behold and also truly valiant—Mādrī’s son, O Yudhiṣṭhira.”

Word by Word

• दर्शनीयम्: worthy to be seen, handsome
• दर्शनीयम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: दर्शनीय
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• शूरम्: brave, heroic
• शूरम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: शूर
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• माद्रीपुत्रम्: son of Madri
• माद्रीपुत्रम्: Karma
• Type: Noun
• Root: माद्रीपुत्र
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• युधिष्ठिर: O Yudhishthira
• Type: Noun
• Root: युधिष्ठिर
• Form: Masculine, Vocative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana
• Yudhiṣṭhira
• Mādrī
• Mādrī’s son (Nakula/Sahadeva)