Shloka 2

जयद्रथ-निग्रहः — Jayadratha Restrained, Shamed, and Released

Devanagari script

कर्ण उवाच दुर्योधन निबोधेदं यत्‌ त्वां वक्ष्यामि कौरव । श्रुत्वा वाचं तथा सर्व कर्तुमर्हस्थरिंदम,कर्ण बोला--कुरुनन्दन दुर्योधन! मैं जो कहता हूँ, उसे सुनो। शत्रुदमन! मेरी बात सुनकर उसके अनुसार सब कुछ करो

Transliteration

karṇa uvāca duryodhana nibodhedaṃ yat tvāṃ vakṣyāmi kaurava | śrutvā vācaṃ tathā sarvaṃ kartum arhasi ariṃdama ||

Translation

Karna said: “Duryodhana, O Kaurava, understand this—listen to what I am about to tell you. O subduer of foes, having heard my words, you should act accordingly and carry it out in full.”

Word by Word

कर्णःKarna

उवाचsaid

दुर्योधनO Duryodhana

निबोधunderstand; listen

इदम्this

यत्which; what

त्वाम्you

वक्ष्यामिI will tell

कौरवO Kaurava (descendant of Kuru)

श्रुत्वाhaving heard

वाचम्speech; words

तथाthus; accordingly

सर्वम्everything

कर्तुम्to do

अर्हसिyou should; you are fit

अरिंदमO foe-subduer

Speaker

कर्ण उवाच

Characters & Entities

Karna

Duryodhana

Kaurava (Kuru lineage)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes