Shloka 151
Portents, Pursuit to the Nalinī, and Yudhiṣṭhira’s Restraint Toward Bhīma
Saugandhika-padma Continuation
इस प्रकार श्रीमह्याभारत वनपर्वके अन्तर्गत तीर्थयात्रापर्वमें लोगशती र्थयात्राके प्रसंगमें गन्धमादन पर्वतपर हनुमानजी और भीमसेनका संवादविषयक एक सौ इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārate vanaparvaṇi antargate tīrthayātrāparvaṇi loṅgaśatīrthayātrā-prasaṅge gandhamādana-parvate hanūmān-jī ca bhīmasena-yoḥ saṃvāda-viṣayaka ekaśata-ekapañcāśattamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
Vaiśaṃpāyana said: Thus, within the Vana Parva of the sacred Mahābhārata—specifically in the Tīrtha-yātrā Parva, in the context of the pilgrimage episode—on Mount Gandhamādana, the chapter concerning the dialogue between Hanumān and Bhīmasena comes to its close as the one-hundred-and-fifty-first chapter. The narrative frames their encounter as a moral and spiritual instruction: strength is to be governed by humility, and heroic power finds its highest purpose when aligned with dharma and reverence for elders and exemplars.
वैशम्पायन उवाच