Shloka 35
Devanagari script
चन्द्रोदयनिभं रम्यं विमानमधिरोहति । चन्द्ररश्मिप्रतीकाशैह्यैर्युक्ते मनोजवै:,आठवें पारणमें मनुष्य राजसूय यज्ञका फल पाता है। वह मनके समान वेगशाली और चन्द्रमाकी किरणोंके समान रंगवाले श्वेत घोड़ोंसे जुते हुए चन्द्रोदयतुल्य रमणीय विमानपर आरूढ़ होता है
Word by Word
चन्द्रोदय-निभम्moonrise-like
चन्द्रोदय-निभम्:
Karma
TypeAdjective
Rootचन्द्रोदय-निभ
FormNeuter, Accusative, Singular
रम्यम्beautiful, delightful
रम्यम्:
Karma
TypeAdjective
Rootरम्य
FormNeuter, Accusative, Singular
विमानम्aerial car, chariot
विमानम्:
Karma
TypeNoun
Rootविमान
FormNeuter, Accusative, Singular
अधिरोहतिmounts, ascends
अधिरोहति:
Karta
TypeVerb
Rootअधि-रुह्
FormPresent, Third, Singular, Parasmaipada
चन्द्र-रश्मि-प्रतीकाशैःhaving the appearance of moonbeams
चन्द्र-रश्मि-प्रतीकाशैः:
Karana
TypeAdjective
Rootचन्द्र-रश्मि-प्रतीकाश
FormMasculine, Instrumental, Plural
हयैःwith horses
हयैः:
Karana
TypeNoun
Rootहय
FormMasculine, Instrumental, Plural
युक्तेyoked, harnessed (in/onto which)
युक्ते:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootयुज्
Formक्त, Neuter, Locative, Singular
मनोजवैःmind-swift, as fast as thought
मनोजवैः:
Karana
TypeAdjective
Rootमनोजव
FormMasculine, Instrumental, Plural
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context
Cross References
Meter (Chandas)
Sandhi Notes