Shloka 23
Adhyāya 17 — गजयुद्ध-वृत्तान्तः, सहदेव-दुःशासन-संघर्षः, नकुल-कर्ण-समागमः
Elephant-battle account; Sahadeva–Duhshasana clash; Nakula–Karna encounter
अथार्जुनं स्वे परिवार्य सैनिका: पुरन्दरं देवगणा इवाब्रुवन् अभैष्म यस्मान्मरणादिदव प्रजा: स वीर दिष्टया निहतस्त्वया रिपु:,इसके बाद इन्द्रको घेरकर खड़े हुए देवताओंके समान अपनी ही सेनाके लोग अर्जुनको घेरकर इस प्रकार बोले--“वीर! जैसे प्रजा मौतसे डरती है, उसी प्रकार हमलोग जिससे भयभीत हो रहे थे, उस शत्रुको आपने मार डाला; यह बड़े सौभाग्यकी बात है!
athārjunaṃ sve parivārya sainikāḥ purandaraṃ devagaṇā ivābruvan | abhaiṣma yasmān maraṇād iva prajāḥ sa vīra diṣṭyā nihatastvayā ripuḥ ||
Sañjaya said: Then their own soldiers, surrounding Arjuna, spoke like the hosts of gods encircling Purandara (Indra): “O hero, the enemy whom we feared—just as subjects fear death—has, by good fortune, been slain by you.”
संजय उवाच