Shloka 38
जैसे तुमने जयद्रथके मस्तकको दूर फेंका था, उसी प्रकार मैंने द्रोणाचार्यके मस्तकको जो निषादोंके स्थानमें नहीं फेंक दिया, वह भूल मेरे मर्मस्थानोंका छेदन कर रही है ।। अथावधश्च शत्रूणामधर्म: श्रूयते<$र्जुन । क्षत्रियस्य हि धर्मो<5यं हन्याद्धन्येत वा पुन:,अर्जुन! सुननेमें आया है कि शत्रुओंका वध न करना भी अधर्म ही है। क्षत्रियके लिये तो यह धर्म ही है कि वह युद्धमें शत्रुको मार डाले या फिर स्वयं उसके हाथसे मारा जाय
yathā tvayā jayadrathasya mastakaṁ dūraṁ kṣiptaṁ tathā mayā droṇācāryasya mastakaṁ niṣādānāṁ sthāne na kṣiptaṁ yad bhūlaṁ sā mama marma-sthānāṁ chedanaṁ karoti || atha avadhaś ca śatrūṇām adharmaḥ śrūyate 'rjuna | kṣatriyasya hi dharmo 'yaṁ hanyād hanyeta vā punaḥ ||
Dhrishtadyumna said: “Just as you once hurled Jayadratha’s head far away, so too I should have cast Drona’s head among the Niṣādas. That I did not do so—this mistake—now pierces me at my very vital points. And, Arjuna, it is said that even refraining from killing one’s enemies can become unrighteousness. For a kṣatriya, this indeed is the rule of duty: in battle he must either slay, or else be slain.”
धष्टहुम्न उवाच