Shloka 5
द्रोणस्य सुपर्णव्यूहः — युधिष्ठिरप्रत्यव्यूहः
Droṇa’s Suparṇa Formation and Yudhiṣṭhira’s Counter-array
तब श्रीकृष्णने मुसकराकर अर्जुनकी मंगलकामना करते हुए उनका अभिनन्दन किया और दुर्धर्ष वीर अर्जुनने जहाँ-जहाँ जानेकी इच्छा की, वहीं-वहीं उस रथको पहुँचाया ।। स रथो भ्राजते>त्यर्थमुह्यामानो रणे तदा । उह्यूमानमिवाकाशे विमान पाण्डुरैरहयै:,रणभूमिमें श्वेत घोड़ोंद्वारा खींचा जाता हुआ वह रथ उस समय आकाशमें उड़नेवाले विमानके समान अत्यन्त शोभा पा रहा था
sa ratho bhrājate ity artha-muhyamāno raṇe tadā | ūhyamānam ivākāśe vimānaṁ pāṇḍurair aśvaiḥ ||
Sañjaya said: In that battle, the chariot shone so brilliantly that one could scarcely grasp its full splendor. Drawn across the field by pale-white horses, it looked like a celestial aerial car moving through the sky—an image that underscores how Kṛṣṇa’s steady, auspicious guidance enabled Arjuna to be carried wherever he willed amid the moral strain of war.
संजय उवाच