Shloka 21

Nakula–Śakuni Duel and the Night Battle; Śikhaṇḍin–Kṛpa Engagement (नकुल-शकुनियुद्धं तथा रात्रियुद्धवर्णनम्)

Devanagari script

भूरिश्रवा: सात्यकिश्न ववर्षतुररिंदमौ

Transliteration

bhūriśravāḥ sātyakiś ca vavarṣatur ariṃdamau

Translation

Sañjaya said: Bhūriśravā and Sātyaki—both famed as subduers of foes—poured down a relentless shower of blows upon each other, intensifying the fierce contest on the battlefield.

Word by Word

• भूरिश्रवाः: Bhūriśravas (a warrior)
• भूरिश्रवाः: Karta
• Type: Noun
• Root: भूरिश्रवस्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• सात्यकिः: Sātyaki
• सात्यकिः: Karta
• Type: Noun
• Root: सात्यकि
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• ववर्षतुः: they two rained down / showered
• Type: Verb
• Root: वृष्
• Form: Perfect (Liṭ), Third, Dual, Parasmaipada

• अरिंदमौ: the two subduers of enemies
• अरिंदमौ: Karta
• Type: Adjective
• Root: अरिंदम
• Form: Masculine, Nominative, Dual

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Bhūriśravā
• Sātyaki (Yuyudhāna)