Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

Uttanka’s Viśvarūpa Request and the ‘Uttanka Clouds’ Boon (उत्तङ्क-विष्वरूप-दर्शनम्)

अहं विष्णुरहं ब्रह्मा शक्रो5थ प्रभवाप्यय:

ahaṃ viṣṇur ahaṃ brahmā śakro ’tha prabhavāpyayaḥ

Vāyu said: “I am Viṣṇu; I am Brahmā; I am also Śakra (Indra); and I am the very source and dissolution of all.” In this declaration, the speaker asserts a single, all-pervading divine agency behind multiple revered forms, urging the listener to look beyond sectarian labels and recognize the one power that upholds, originates, and withdraws the world—an ethical call toward humility, unity of vision, and reverence for the cosmic order.

अहम्I
अहम्:
Karta
TypeNoun
Rootअस्मद्
Form—, Nominative, Singular
विष्णुःVishnu
विष्णुः:
Karma
TypeNoun
Rootविष्णु
FormMasculine, Nominative, Singular
अहम्I
अहम्:
Karta
TypeNoun
Rootअस्मद्
Form—, Nominative, Singular
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karma
TypeNoun
Rootब्रह्मन्
FormMasculine, Nominative, Singular
शक्रःŚakra (Indra)
शक्रः:
Karma
TypeNoun
Rootशक्र
FormMasculine, Nominative, Singular
अथand/also/then
अथ:
TypeIndeclinable
Rootअथ
प्रभवorigin, source
प्रभव:
Karma
TypeNoun
Rootप्रभव
FormMasculine, Nominative, Singular
अप्ययःdissolution, end
अप्ययः:
Karma
TypeNoun
Rootअप्यय
FormMasculine, Nominative, Singular

वायुदेव उवाच

वायुदेव (Vāyudeva)
विष्णु (Viṣṇu)
ब्रह्मा (Brahmā)
शक्र/इन्द्र (Śakra/Indra)

Educational Q&A

The verse teaches the unity of divine power behind different divine names and functions: creation (Brahmā), preservation (Viṣṇu), and sovereignty (Indra/Śakra), culminating in the claim of being both the origin and dissolution of all. Ethically, it discourages narrow rivalry of forms and encourages a unified, reverent understanding of cosmic governance.

Vāyudeva speaks in a revelatory tone, identifying himself with major deities and with the cosmic processes of emergence and withdrawal. The statement functions as a doctrinal clarification within the episode, elevating the listener’s perspective from particular divine roles to the single overarching principle that operates through them.