Shloka 16

Mind as Charioteer; Kṣetrajña, Tapas, and Dhyāna-Yoga

Adhyātma-Upadeśa

Devanagari script

व्यक्त: सत्त्वगुणस्त्वेवं पुरुषोडव्यक्त इष्यते । एतद्‌ विप्रा विजानीत हन्त भूयो ब्रवीमि व:,ब्रह्माजीका ऋषियोंको उपदेश इस प्रकार सत्त्वगुण तो व्यक्त है और पुरुष अव्यक्त माना गया है। ब्रह्मर्षियो! इस तत्त्वको समझो। अब मैं तुमलोगोंसे आगेकी बात बताता हूँ

Word by Word

व्यक्तःmanifest

सत्त्वगुणःthe quality of sattva

तुbut/indeed

एवम्thus

पुरुषःthe Purusha (spirit/person)

अव्यक्तःunmanifest

इष्यतेis considered/held to be

एतत्this (doctrine/point)

विप्राःO brahmins

विजानीतknow/understand

हन्तcome!/well then!/indeed

भूयःagain/further

ब्रवीमिI speak/tell

वःto you (all)

Speaker

वायुदेव उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes