Shloka 36
देवसत्रे मृत्युनिरोधः, पूर्वेन्द्राणां मानुषावतरणम्, द्रौपदी-वरकथनम्
Suspension of Death at the Devasatra; Former Indras’ Human Descent; Draupadī’s Boon Etiology
ब्राह्मणा हि सदा रक्ष्या: सापराधापि नित्यदा | अथैनानुपलभ्येह पुनर्योत्स्याम हृष्टवत्,'क्योंकि ब्राह्मण अपराधी हों, तो भी सदा ही उनकी रक्षा करनी चाहिये। पहले इनका ठीक-ठीक परिचय ले लें, फिर (ये चाहें तो) हम इनके साथ प्रसन्नतापूर्वक युद्ध करेंगे”!
brāhmaṇā hi sadā rakṣyāḥ sāparādhā api nityadā | athainān upalabhyeha punar yotsyāma hṛṣṭavat ||
Vaiśaṃpāyana said: “Brahmins must always be protected—even when they are at fault. Therefore, let us first ascertain who these people truly are; and then, if they so desire, we shall fight them again with a willing and untroubled mind.”
वैशम्पायन उवाच