Previous Mantra

Mantra 2

Sukta 64

इदं यत् कृष्णः शकुनिरवामृक्षन्निरृते ते मुखेन । अग्निर्मा तस्मादेनसो गार्हपत्यः प्र मुञ्चतु

idáṃ yát kṛṣṇáḥ śakúnir avā́mṛkṣan nirṛ́te te múkhena | agnír mā́ tásmād énaso gā́rhapatyaḥ prá muñcatu ||

This—when the black bird of omen hath rubbed (defiled) with its mouth, as of Nirṛti—may Agni, the Household Fire, from that guilt set me wholly free.

इदम्this
इदम्:
Karma (उद्दिष्ट-वस्तु)
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
यत्which/that
यत्:
Karma (सम्बन्ध-निर्देश)
TypePronoun/Relative
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कृष्णःthe black (one)
कृष्णः:
Kartā
TypeAdjective (used substantively)
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
शकुनिःbird/omen-bird
शकुनिः:
Kartā (कृष्णः शकुनिः = कर्तृसमासार्थ)
TypeNoun
Rootशकुनि (प्रातिपदिक)
अवdown/away (as a preverb)
अव:
TypeIndeclinable (preverb)
Rootअव (उपसर्ग/अव्यय)
अमृक्षत्rubbed/smeared
अमृक्षत्:
Kriyā
TypeVerb
Rootमृक्ष् (धातु) + अव-
निरृतेto Nirṛti (goddess of destruction/misfortune)
निरृते:
Sampradāna
TypeNoun (deity/abstraction)
Rootनिरृति (प्रातिपदिक)
तेyour
ते:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypePronoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मुखेनwith (his/its) mouth
मुखेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
अग्निःAgni (fire)
अग्निः:
Kartā
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
माnot; may (it) not
मा:
TypeIndeclinable
Rootमा (अव्यय-निषेध)
तस्मात्from that
तस्मात्:
Apādāna
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एनसःfrom sin/evil
एनसः:
Apādāna (तस्मात् एनसः = ‘from that sin/evil’)
TypeNoun
Rootएनस् (प्रातिपदिक)
गार्हपत्यःthe Gārhapatya (household) fire
गार्हपत्यः:
Kartā (अग्निः … गार्हपत्यः)
TypeAdjective (epithet of Agni)
Rootगार्हपत्य (प्रातिपदिक)
प्रforth; away (intensively)
प्र:
TypeIndeclinable (preverb)
Rootप्र (उपसर्ग/अव्यय)
मुञ्चतुlet (him) release/free
मुञ्चतु:
Kriyā
TypeVerb
Rootमुच् (धातु) + प्र-

Rishi: Atharvanic tradition (not specified in supplied excerpt)

Devata: Agni Gārhapatya (domestic fire) and implicitly Nirṛti as the evil to be repelled

Chandas: Anuṣṭubh (probable)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From threat of defilement to courageous purification and release.","listener_experience":"Regaining agency; feeling ‘cleansed’ and unburdened.","intensity":6}