Previous Mantra

Mantra 2

Sukta 54

ऋचं साम यदप्राक्षं हविरोजो यजुर्बलम्। एष मा तस्मान्मा हिंसीद् वेदः पृष्टः शचीपते

ṛ́caṃ sā́ma yád aprā́kṣaṃ havír-ojo yajúḥ-bálam | eṣá mā́ tásmān mā́ hiṃsīd védaḥ pṛṣṭáḥ śacīpate ||

The Ṛc, the Sāman—what I have inquired of—oblation-strength, Yajus-force: let not this Veda, when questioned, injure me therefor, O Lord of might.

ऋचम्ऋक्/ऋचा (a ṛc-verse)
ऋचम्:
Karma
TypeNoun
Rootऋच् (प्रातिपदिक: ऋच्/ऋचा ‘ऋक्-स्तोत्र’)
सामSāman-chant
साम:
Karma
TypeNoun
Rootसामन् (प्रातिपदिक)
यत्which (that)
यत्:
Karma
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अप्राक्षम्I asked / questioned
अप्राक्षम्:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
हविःoblation
हविः:
Karma
TypeNoun
Rootहविस् (प्रातिपदिक)
ओजःvigor, strength
ओजः:
Karma
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
यजुःYajus-formula
यजुः:
Karma
TypeNoun
Rootयजुस् (प्रातिपदिक)
बलम्strength
बलम्:
Karma
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक)
एषःthis (one)
एषः:
Kartā
TypePronoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
माdo not
मा:
(निषेध)
TypeIndeclinable
Rootअस्मद् (सर्वनाम; अव्ययवत् निषेधार्थे)
तस्मात्from that (therefore/from him/it)
तस्मात्:
Apādāna
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
माdo not
मा:
(निषेध)
TypeIndeclinable
Rootअस्मद् (सर्वनाम; अव्ययवत् निषेधार्थे)
हिंसीत्may he/it not harm
हिंसीत्:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootहिंस् (धातु)
वेदःthe Veda / sacred knowledge
वेदः:
Kartā
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक; ‘वेद’)
पृष्टःasked, questioned
पृष्टः:
(वेदस्य विशेषणम्)
TypeParticiple (Past Passive)
Rootपृच्छ् (धातु) → क्त (कृदन्त)
शचीपतेO Lord of Śacī (Indra)
शचीपते:
Sampradāna (आह्वान/सम्बोधन)
TypeNoun (Vocative epithet)
Rootशचीपति (प्रातिपदिक; इन्द्रस्य नाम)

Rishi: Atharvanic tradition (attribution uncertain)

Devata: Indra (Śacīpati); also Veda as a potent personified force

Chandas: Anuṣṭubh (approx.)

{"primary_rasa":"bhayankara","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From the edge of danger (knowledge that can injure) to reassurance through petition and divine oversight.","listener_experience":"Respectful awe; a sober sense of handling something powerful with care.","intensity":6}