Next Mantra

Mantra 1

Sukta 124

निर्ऋत्यपस्तरणम्। दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यऽपप्तद् रसेन । समिन्द्रियेण पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन

nirṛ́ty-apástaraṇam | divó nú māṃ bṛható antárikṣād apā́ṃ stóko abhy-àpaptad rásena | sám indríyeṇa páyasā́ham agne chándobhir yajñáiḥ sukṛ́tāṃ kṛténa

A spreading-forth against Nirṛti. From lofty heaven, even now, from the mid-air, a drop of waters hath fallen upon me with its living essence. With vigor and with milk am I made whole, O Agni—by meters, by sacrifices, by merit well achieved, by the deed accomplished.

दिवःof heaven, from heaven
दिवः:
सम्बन्ध (genitive relation) / अपादान-सम्बन्ध
TypeNoun
Rootदिव् (प्रातिपदिक: दिव्/द्यौ-)
नुnow; indeed
नु:
सम्बन्ध/निपात (emphasis)
TypeIndeclinable
Rootनु
माम्me
माम्:
कर्म
TypePronoun
Rootअस्मद्
बृहतःof the great
बृहतः:
सम्बन्ध
TypeAdjective
Rootबृहत्
अन्तरिक्षात्from the midspace/atmosphere
अन्तरिक्षात्:
अपादान
TypeNoun
Rootअन्तरिक्ष
अपाम्of the waters
अपाम्:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक: अप्-)
स्तोकःa drop
स्तोकः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootस्तोक
अभिtowards; upon
अभि:
दिशा/उपसर्ग (towards)
TypeIndeclinable
Rootअभि
अपप्तत्flew/fell down
अपप्तत्:
क्रिया
TypeVerb
Rootपत्
रसेनwith sap/juice
रसेन:
करण
TypeNoun
Rootरस
सम्together; completely
सम्:
उपसर्ग (together/fully)
TypeIndeclinable
Rootसम्
इन्द्रियेणwith vital power/strength
इन्द्रियेण:
करण
TypeNoun
Rootइन्द्रिय
पयसाwith milk/nourishing fluid
पयसा:
करण
TypeNoun
Rootपयस्
अहम्I
अहम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअस्मद्
अग्नेO Agni
अग्ने:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootअग्नि
छन्दोभिःwith metres (Vedic chants)
छन्दोभिः:
करण
TypeNoun
Rootछन्दस्
यज्ञैःwith sacrifices/rites
यज्ञैः:
करण
TypeNoun
Rootयज्ञ
सुकृताम्of the well-done (good deeds/merits)
सुकृताम्:
सम्बन्ध
TypeNoun/Adjective
Rootसुकृत (सु-कृत) अथवा सुकृति
कृतेनby/with what is done; by the accomplished act
कृतेन:
करण
TypeKṛdanta (verbal adjective) used as Noun
Rootकृत (कृ-धातोः क्त-प्रत्ययान्त) / कृतम्

Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the excerpt).

Devata: Agni; Waters (Āpas) as implicit agents; anti-deity target: Nirṛti.

Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-like cadence possible; requires metrical verification from full pada counts.

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From threat of Nirṛti to wonder of descending essence, ending in calm wholeness.","listener_experience":"Cleansed, replenished, protected—like being anointed and warmed.","intensity":4}