Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 123

जानीत स्मैनं परमे व्योऽमन् देवाः सधस्था विद लोकमत्र । अन्वागन्ता यजमानः स्वस्तीऽष्टापूर्तं स्म कृणुताविरस्मै

jānīta smáinaṃ paramé vyòman devā́ḥ sadhásthā víd lókam átra | anvāgántā yajámānaḥ svastí ’ṣṭāpūrtáṃ smá kṛṇutāvír asmai ||

Acknowledge ye it, indeed, in the highest heaven; O gods, companions of one seat, take knowledge of the world here. Following on, the sacrificer (comes) in welfare: make ye for him, manifestly, the merit of sacrifice and of pious gift.

जानीतknow (you all), recognize
जानीत:
(वाक्य-क्रिया)
TypeVerb
Root√ज्ञा (जानीते)
स्मindeed; just
स्म:
TypeIndeclinable
Rootस्म
एनम्him
एनम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (एतद्-प्रातिपदिकम्)
परमेin the highest
परमे:
अधिकरण
TypeAdjective
Rootपरम
व्योमन्in the sky/firmament
व्योमन्:
अधिकरण
TypeNoun
Rootव्योमन्
देवाःthe gods
देवाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव
सधस्थाःsharing one seat/assembly; seated together
सधस्थाः:
कर्तृ (देवाः इत्यस्य विशेषणम्)
TypeNoun/Adjective
Rootसधस्था
विदknows; has found
विद:
(वाक्य-क्रिया)
TypeVerb
Root√विद् (वेद)
लोकम्the world; realm
लोकम्:
कर्म
TypeNoun
Rootलोक
अत्रhere
अत्र:
अधिकरण (देश)
TypeIndeclinable
Rootअत्र
अन्वागन्ताcome after; follow (hither)
अन्वागन्ता:
(वाक्य-क्रिया)
TypeVerb
Rootअनु-आ-√गम्
यजमानःthe sacrificer
यजमानः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootयजमान
स्वस्तिwell-being; blessing
स्वस्ति:
कर्म/प्रार्थ्य-वस्तु
TypeNoun/Indeclinable
Rootस्वस्ति
अष्टापूर्तम्the ‘iṣṭa-and-pūrta’ merit (sacrificial and charitable works)
अष्टापूर्तम्:
कर्म
TypeNoun
Rootअष्टापूर्त
स्मindeed; just
स्म:
TypeIndeclinable
Rootस्म
कृणुतmake; do (you all)
कृणुत:
(वाक्य-क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (कृणोति)
आविःmanifestly; openly
आविः:
TypeIndeclinable
Rootआविस्/आविः
अस्मैfor him
अस्मै:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootइदम् (अस्मद्-प्रातिपदिकम्)

Rishi: Not specified in excerpt; verify via Anukramaṇī.

Devata: Devas as witnesses; saumanasa/merit as operative power.

Chandas: Likely Anuṣṭubh (verification needed).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From appeal to cosmic authority → confirmation → calm assurance of welfare.","listener_experience":"Grounded, socially anchored, ‘sealed’ feeling—one’s efforts are not lost.","intensity":4}