Previous Mantra

Mantra 3

Sukta 101

आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि । क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा

ā́haṃ tanómi te pāśó ádhi jyā́m iva dhánvani | krámasv árśa iva rohítam anavaglā́yatā sádā ||

I stretch for thee the noose above, as on the bow the tightened string. Step onward, like the Rohit that glides; unfaltering, ever without slack.

forth, towards (prefix)
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग)
अहम्I
अहम्:
कर्तृ (Kartā)
TypeNoun (Pronoun)
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तनॊमिI stretch/spread
तनॊमि:
TypeVerb
Root√तन् (तनू)
तेfor you / to you
ते:
सम्प्रदान (Sampradāna)
TypeNoun (Pronoun)
Rootत्वद् (युष्मद्) सर्वनाम-प्रातिपदिक
पसःthe noose/bond
पसः:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootपशस् (प्रातिपदिक) [= पाश/पाशः ‘noose, bond’ वैदिक रूप]
अधिupon, over
अधि:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootअधि (उपसर्ग/अव्यय)
ज्याम्bowstring
ज्याम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootज्या (प्रातिपदिक)
इवlike, as
इव:
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
धन्वनिon the bow
धन्वनि:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootधन्वन् (प्रातिपदिक)
क्रमस्वstep forth / proceed
क्रमस्व:
TypeVerb
Root√क्रम्
अर्शःhaemorrhoids / piles (disease)
अर्शः:
कर्तृ (Kartā) (आदेशे सम्बोधनार्थ-प्रायः)
TypeNoun
Rootअर्शस् (प्रातिपदिक)
इवlike
इव:
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
रोहितम्the red one; a rohit-fish (as a simile)
रोहितम्:
कर्म (Karma) (उपमान-रूपेण)
TypeAdjective/Noun
Rootरोहित (प्रातिपदिक)
अनवग्लायताwithout slackening/drooping
अनवग्लायता:
करण (Karaṇa) (क्रियाविशेषण-भावे)
TypeAdjective
Rootअनवग्लायता (प्रातिपदिक) [न-उपसर्ग + अव-√ग्लै/ग्लाय ‘to droop, be weary’ → ‘not drooping’]
सदाalways
सदा:
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (ascribed by anukramaṇī to Atharvan-type seers for binding charms)

Devata: Pāśa/Bandha (the bond as operative power); implicitly Varuṇic restraint imagery though not named here

Chandas: Anuṣṭubh (probable; AV book 6 commonly uses anuṣṭubh in short charms)

{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From preparation (stretching the bond) to domination (commanded motion without slack).","listener_experience":"Sense of force, control, and intimidating certainty.","intensity":7}