Mantra 5
Sukta 27
ये कीलालेन तर्पयन्ति ये घृतेन ये वा वयो मेदसा संसृजन्ति । ये अद्भिरीशाना मरुतो वर्षयन्ति ते नो मुञ्चन्त्वंहसः
yé kīlāléna tarpáyanti yé ghṛténa yé vā váyo médasā saṃsṛjánti | yé adbhír ī́śānā marúto varṣáyanti té no muñcántv áṃhasaḥ ||
They who with kīlāla refresh, they who with ghee, or who with fat compound vital strength; the Maruts, lords by waters, who make the rains to fall—let them release us from distress and sin.
Rishi: Atharvanic tradition (variable anukramaṇī attribution)
Devata: Maruts (with nourishing substances as ritual correlates)
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (refrain-driven)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From feeding imagery to cleansing release; comfort → lightness.","listener_experience":"Warmth and reassurance; a sense of being replenished and forgiven/unbound.","intensity":5}