Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 59

उदिन्न्वस्य रिच्यतेंऽशो धनं न जिग्युषः । य इन्द्रो हरिवान्न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि

úd íd nv asya ricyáte’ṃśó dhánaṃ ná jigyúṣaḥ | yá índro hárivān ná dábhanti táṃ ripó dákṣaṃ dadhāti somíni

Forth, even now, is poured his portion, like wealth for him that hath conquered. Whom Indra, the tawny-steeded, none may foil—on him the foe bestows not mastery; rather, he establishes might in the soma-offerer.

उद्up, forth
उद्:
TypeIndeclinable
Rootउद् (उपसर्ग)
इन्न्वस्यof this (indeed/now)
इन्न्वस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeIndeclinable
Rootइदं/एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + नु (निपात) + अस्य (षष्ठी)
रिच्यतेbecomes empty, is depleted
रिच्यते:
TypeVerb
Root√रिच् (रिक्ते/रिच्यति)
अंशःshare, portion
अंशः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअंश (प्रातिपदिक)
धनम्wealth
धनम्:
कर्म
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
not
:
TypeIndeclinable
Rootन (निषेध)
जिग्युषःof the conqueror / of the victorious
जिग्युषः:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeAdjective
Root√जि (जये) → जिग्युष् (कृत्-प्रातिपदिक, परिपूर्ण/भूतार्थ)
यःwho
यः:
कर्तृ (उपवाक्ये) / सम्बन्धसूचक
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
हरिवान्having tawny steeds
हरिवान्:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootहरिवत् (प्रातिपदिक) / हरि + वत्
not
:
TypeIndeclinable
Rootन (उपमा/निषेध)
दभन्तिharm, deceive
दभन्ति:
TypeVerb
Root√दभ् (दभति = हिनस्ति/छलयति)
तम्him
तम्:
कर्म
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रिपःenemy
रिपः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootरिपु (प्रातिपदिक)
दक्षम्skill, strength, ability
दक्षम्:
कर्म
TypeNoun
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
दधातिplaces, bestows
दधाति:
TypeVerb
Root√धा (दधाति)
सोमिनिin/for the soma-offerer (soma-possessor)
सोमिनि:
अधिकरण
TypeNoun
Rootसोमिन् (प्रातिपदिक)

Rishi: RV-source tradition (AV 20 compilation).

Devata: Indra

Chandas: RV meter (likely Triṣṭubh); requires RV source collation.

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Reward released → threat neutralized → competence stabilized.","listener_experience":"Steady confidence; feeling protected without passivity—protected through strengthened capability.","intensity":7}