Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 5

Sukta 15

भूरि त इन्द्र वीर्यं१ तव स्मस्यस्य स्तोतुर्मघवन् काममा पृण । अनु ते द्यौर्बृहती वीर्यं मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे

bhū́ri ta índra vīryàṃ táva smā́syá stotúr maghavan kā́mam ā́ pṛṇa | ánu te dyáur bṛhatī́ vīryàṃ máma iyáṃ ca te pṛthivī́ némam ójase

Abundant, O Indra, is thy heroic might: do thou, O Bounteous, fully satisfy the wish of this thy praiser. In accord with thee the vast Heaven follows on with power, and this Earth of thine—my very near one—yields her measured share for strength.

भूरिmuch, abundant
भूरि:
विशेषण (कर्म/भाववाच्ये ‘वीर्यम्’)
TypeAdjective
Rootभूरि (प्रातिपदिक)
तेof you, your
ते:
सम्बन्ध (षष्ठी) — ‘तव/ते’
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इन्द्रO Indra
इन्द्र:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
वीर्यम्strength, heroic power
वीर्यम्:
कर्म (पृण ‘भर/पूरय’ इत्यस्य)
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
तवof you
तव:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्मindeed, surely
स्म:
वाक्य-निपात (अर्थप्रबलक)
TypeIndeclinable
Rootस्म (निपात)
अस्यof this
अस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी) — ‘अस्य स्तोतुः’
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्तोतुःof the praiser
स्तोतुः:
सम्बन्ध (षष्ठी) — ‘of the praiser’
TypeNoun
Rootस्तोतृ (प्रातिपदिक; कर्तृवाचक)
मघवन्O bountiful one
मघवन्:
सम्बोधन
TypeNoun (epithet)
Rootमघवन् (प्रातिपदिक)
कामम्desire, wish
कामम्:
कर्म (पृण इत्यस्य)
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
towards, fully
:
क्रियाविशेषक (उपसर्ग)
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
पृणfill, satisfy
पृण:
क्रिया (आह्वान/आज्ञा)
TypeVerb
Rootपॄ (पॄञ्) / पृण् (धातु)
अनुafter, along, in accordance with
अनु:
क्रियाविशेषक/सम्बन्धसूचक
TypeIndeclinable
Rootअनु (अव्यय/उपसर्ग)
तेof you
ते:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
द्यौःheaven, sky
द्यौः:
कर्तृ (अनुवाक्ये ‘अनु…’ — ‘heaven follows/accords’)
TypeNoun
Rootद्यौ (प्रातिपदिक)
बृहतीvast, great
बृहती:
विशेषण (कर्तृ)
TypeAdjective
Rootबृहती (प्रातिपदिक)
वीर्यम्power
वीर्यम्:
कर्म (अनु… [गच्छति/अनुवर्तते] इत्यर्थे)
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
ममof me, my
मम:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इयम्this
इयम्:
कर्तृ (द्वितीयवाक्ये)
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
and
:
समुच्चय (conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (निपात)
तेof you
ते:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पृथिवीearth
पृथिवी:
कर्तृ
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
नेमःhomage, reverence (bowing)
नेमः:
कर्तृ (अर्थे ‘नमति/नम्रं भवति’ इति; स्तुत्यर्थक-प्रयोगः)
TypeNoun
Rootनेम (प्रातिपदिक)
ओजसेfor strength/might
ओजसे:
सम्प्रदान (dative) — ‘for (your) might’
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)

Rishi: RV-tradition seer(s) underlying AV 20; not determinable from excerpt alone

Devata: Indra (with Heaven and Earth as supporting cosmic entities)

Chandas: Triṣṭubh-like RV meter (requires full metrical verification)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Recognition of abundant power → petition → cosmic reassurance and calm strength.","listener_experience":"Settled confidence that support will come in right measure.","intensity":6}