Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 11

Sukta 137

त्वं ह त्यदप्रतिमानमोजो वज्रेण वज्रिन्धृषितो जघन्थ । त्वं शुष्णस्यावातिरो वधत्रैस्त्वं गा इन्द्र शच्येदविन्दः

tváṁ ha tyád apratimā́nám ójo vájreṇa vajrin dhṛṣitó jaghántha | tváṁ śúṣṇasyā́vātiró vádhatrāis tváṁ gā́ indra śácyéd avindaḥ ||

Thou, O bolt-bearer, didst with the thunderbolt in daring smite that matchless might; thou didst bring low Śuṣṇa with slaying weapons; thou, O Indra, didst verily by thy efficacious power win the cows.

त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
indeed / surely
:
TypeIndeclinable
Rootह (निपात)
त्यत्that (deed/thing)
त्यत्:
कर्म
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अप्रतिमानम्unmatched, without equal
अप्रतिमानम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootअ-प्रतिमान (प्रातिपदिक; प्रतिमान ‘measure/peer’ + अ-)
ओजःstrength, might
ओजः:
कर्म
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
वज्रेणwith the thunderbolt
वज्रेण:
करण
TypeNoun
Rootवज्र (प्रातिपदिक)
वज्रिन्O thunderbolt-bearer
वज्रिन्:
सम्बोधन
TypeNoun (epithet)
Rootवज्रिन् (प्रातिपदिक)
धृषितःbold, daring
धृषितः:
कर्तृ
TypeAdjective/Participle
Rootधृष् (धातु) → धृषित (कृदन्त; भूतकृदन्त/कृत-प्रत्यय)
जघन्थyou struck down / slew
जघन्थ:
क्रिया
TypeVerb
Rootहन् (धातु) [जघन्- (परस्मैपद परोक्षभूत/परफेक्ट आधार)]
त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
शुष्णस्यof Śuṣṇa
शुष्णस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeProper Noun
Rootशुष्ण (प्रातिपदिक; असुर/राक्षस-नाम)
अवातिरःone who overcomes / brings down
अवातिरः:
कर्तृ
TypeAgent Noun/Participle
Rootअव-तॄ (धातु) → अवातिर (कृदन्त; कर्तरि)
वधत्रैःwith weapons of slaughter
वधत्रैः:
करण
TypeNoun
Rootवधत्र (प्रातिपदिक; ‘weapon/instrument of slaying’)
त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
गाःcows
गाः:
कर्म
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
इन्द्रO Indra
इन्द्र:
सम्बोधन
TypeProper Noun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
शच्याby (your) might/skill
शच्या:
करण
TypeNoun
Rootशची (प्रातिपदिक; ‘power/skill’, इन्द्रस्य शक्तिः)
एद्then / indeed
एद्:
TypeIndeclinable
Rootएद् (निपात)
अविन्दःyou found / recovered
अविन्दः:
क्रिया
TypeVerb
Rootविद् (धातु) [अव-विद्]

Rishi: Ṛgvedic seer-tradition (per RV source of AV 20 material).

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From proclamation of Indra’s unmatched might → violent overcoming of the blocker → recovery and reassurance of prosperity.","listener_experience":"Energizing, confidence-building; evokes a sense of cutting cords and reclaiming what is rightfully one’s.","intensity":8}