Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 11

Sukta 5

उग्र एनं देव इष्वास उदीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशान

ugrá enaṃ devá iṣvā́sa udī́cyā diśó antardeśā́d anuṣṭhātā́nu tiṣṭhati náinaṃ śarvó ná bhavó néśānaḥ

Fierce, the divine Archer from the mid-region of the northern quarters stands close in attendance upon him; neither Śarva, nor Bhava, nor Īśāna reaches him.

उग्रःfierce, formidable
उग्रः:
कर्तृ (विशेषणरूपेण ‘देवः’)
TypeAdjective
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
एनम्him
एनम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक; एनद्-रूप)
देवःthe god
देवः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
इष्वासःarcher (bowman)
इष्वासः:
कर्तृ (देवस्य विशेषण/उपाधि)
TypeNoun
Rootइष्वास (प्रातिपदिक)
उदीच्याnorthern
उदीच्या:
अधिकरण (दिशा-निर्देशः)
TypeAdjective
Rootउदीच्य (दिशा-विशेषण/प्रातिपदिक)
दिशःdirections/quarters
दिशः:
अधिकरण
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
अन्तर्देशात्from the inner region/interior
अन्तर्देशात्:
अपादान
TypeNoun
Rootअन्तर्देश (प्रातिपदिक)
अनुष्ठाताthe performer/attendant (one who stands by/executes)
अनुष्ठाता:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअनु-स्था (धातु) → अनुष्ठातृ (कृदन्त-प्रातिपदिक)
अनुafter, along, following
अनु:
— (क्रियाविशेषण/उपसर्गार्थः)
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/अव्यय)
तिष्ठतिstands
तिष्ठति:
क्रिया
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
not
:
TypeIndeclinable
Rootन (निषेध-अव्यय)
एनम्him
एनम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक; एनद्-रूप)
शर्वःŚarva (Rudra)
शर्वः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootशर्व (प्रातिपदिक; रुद्र-नाम)
not
:
TypeIndeclinable
Rootन (निषेध-अव्यय)
भवःBhava (Rudra)
भवः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootभव (प्रातिपदिक; रुद्र-नाम)
not
:
TypeIndeclinable
Rootन (निषेध-अव्यय)
ईशानःĪśāna (Rudra)
ईशानः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootईशान (प्रातिपदिक; रुद्र-नाम)

Rishi: Atharvanic/Vrātya-complex attribution (AV 15).

Devata: Divine Iṣvāsa (archer-guardian) and implicitly Rudra’s epithets as adversarial powers.

Chandas: Atharvanic mixed/prose-like cadence.

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From fierce protective presence to emphatic exclusion of threats; ends in firm safety.","listener_experience":"Empowerment and relief; a strong sense of ‘they cannot touch me’.","intensity":8}