Mantra 5
Sukta 3
यं वां पिता पचति यं च माता रिप्रान्निर्मुक्त्यै शमलाच्च वाचः । स ओदनः शतधारः स्वर्ग उभे व्याऽप नभसी महित्वा
yáṁ vā́ṁ pitā́ pácati yáṁ ca mātā́ riprā́n nirmúktyai śámalāc ca vā́caḥ | sá odanáḥ śatádhāraḥ svargá ubhé vy-ā́pa nábhasī mahitvā́ ||
That which your Father cooketh for you, and that which also your Mother—unto release from blemish and from sin, and from the fault of speech—that porridge, hundred-streamed, heaven-winning, hath with its majesty filled both the firmaments.
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent).
Devata: Odana as sacralized offering; implicit svarga and cosmic ‘nabhases’.
Chandas: Triṣṭubh tendency (confirm by syllable count).
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"karuna","emotional_arc":"From stain and speech-fault toward release and spacious heaven.","listener_experience":"Atoning calm; sense of being ‘carried’ by parental/ancestral care into a larger horizon.","intensity":4}