Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 24

Sukta 5

ब्रह्मचारी ब्रह्म भ्राजद् बिभर्ति तस्मिन् देवा अधि विश्वे समोताः । प्राणापानौ जनयन्नाद् व्यानं वाचं मनो हृदयं ब्रह्म मेधाम्

brahmacārī bráhma bhrā́jad bibharti tásmin devā́ ádhi víśve samótāḥ | prāṇāpānāú janáyann ā́d vyā́naṃ vā́caṃ máno hṛ́dayaṃ bráhma médhām

The Brahmacārin beareth Brahman, shining; in him are all the Gods set, interwoven. Begetting prāṇa and apāna, thence he gendereth vyāna—speech, mind, the heart, Brahman, and inspired understanding.

ब्रह्मचारीthe brahmacārin (religious student)
ब्रह्मचारी:
कर्तृ
TypeNoun
Rootब्रह्मचारिन् (प्रातिपदिक) < ब्रह्म + चारिन्
ब्रह्मbrahman; sacred power/holy knowledge
ब्रह्म:
कर्म
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
भ्राजत्shining, radiant
भ्राजत्:
कर्म (विशेषण)
TypeAdjective (present participle)
Rootभ्राज् (धातु)
बिभर्तिbears, carries, supports
बिभर्ति:
क्रिया
TypeVerb
Rootभृ (धातु)
तस्मिन्in him/therein
तस्मिन्:
अधिकरण
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
देवाःthe gods
देवाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
अधिupon, over; in relation to
अधि:
अधिकरण-सम्बन्ध
TypeIndeclinable (preverb/preposition)
Rootअधि
विश्वेall (of them)
विश्वे:
कर्तृ (विशेषण)
TypeAdjective (substantive)
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
समोताःwoven together, interwoven, united
समोताः:
कर्तृ (विशेषण)
TypeAdjective/Participle
Rootसम् + ऊ (धातु) → ओत (कृदन्त, क्त)
प्राणापानौthe in-breath and out-breath
प्राणापानौ:
कर्म
TypeNoun (dual compound)
Rootप्राण (प्रातिपदिक) + अपान (प्रातिपदिक)
जनयन्generating, producing
जनयन्:
कर्तृ (ब्रह्मचारी इत्यस्य विशेषणम्)
TypeVerb (present participle)
Rootजन्/जनी (धातु) (णिच्) → जनयत् (शतृ)
आत्then; from that; thereupon
आत्:
सम्बन्ध/हेतु
TypeIndeclinable (particle)
Rootआत्
व्यानम्vyāna (the diffusive vital breath)
व्यानम्:
कर्म
TypeNoun
Rootव्यान (प्रातिपदिक)
वाचम्speech
वाचम्:
कर्म
TypeNoun
Rootवाच् (प्रातिपदिक)
मनःmind
मनः:
कर्म
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
हृदयम्heart
हृदयम्:
कर्म
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
ब्रह्मbrahman; sacred power/holy knowledge
ब्रह्म:
कर्म
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
मेधाम्intelligence, wisdom
मेधाम्:
कर्म
TypeNoun
Rootमेधा (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent)

Devata: Brahmacārin / Brahman / Prāṇas / Viśve Devāḥ

Chandas: Jagatī/Triṣṭubh mixture possible; to be confirmed against critical metrical analysis

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From luminous assertion (radiant Brahman) to inward consolidation (breaths → faculties) to serene certainty (medhā).","listener_experience":"A sense of gathering scattered energies into a single bright axis; quiet awe at the body as temple of powers.","intensity":6}