Previous Mantra

Mantra 25

Sukta 5

चक्षुः श्रोत्रं यशो अस्मासु धेह्यन्नं रेतो लोहितमुदरम्।२५॥ तानि कल्पद् ब्रह्मचारी सलिलस्य पृष्ठे तपोऽतिष्ठत् तप्यमानः समुद्रे। स स्नातो बभ्रुः पिङ्गलः पृथिव्यां बहु रोचते

cákṣuḥ śrótraṃ yáśo asmā́su dhehy ánnaṃ réto lóhitam udáram | tā́ni kálpad brahmacārī salilásya pṛṣṭhé tápo ’tiṣṭhat tápyamānaḥ samudré | sá snātó babhrúḥ piṅgaláḥ pṛthivyā́ṃ bahú rócate

Bestow on us eye and ear, and glory; food, seed, blood, and the belly. These did the Brahmacārin duly fashion: on the back of the waters he took his stand in heat, heating himself in the sea. Bathed, brown, tawny, on the earth he shineth forth full greatly.

चक्षुःeye, sight
चक्षुः:
Karma
TypeNoun
Rootचक्षुस् (प्रातिपदिक)
श्रोत्रम्ear, hearing
श्रोत्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootश्रोत्र (प्रातिपदिक)
यशःfame, glory
यशः:
Karma
TypeNoun
Rootयशस् (प्रातिपदिक)
अस्मासुin us
अस्मासु:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
धेहिplace, bestow
धेहि:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootधा (धातु)
अन्नम्food
अन्नम्:
Karma
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक)
रेतःseed, semen
रेतः:
Karma
TypeNoun
Rootरेतस् (प्रातिपदिक)
लोहितम्blood (lit. the red)
लोहितम्:
Karma
TypeNoun
Rootलोहित (प्रातिपदिक)
उदरम्belly, abdomen
उदरम्:
Karma
TypeNoun
Rootउदर (प्रातिपदिक)
तानिthose (things)
तानि:
Karma
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कल्पत्arranged, fashioned, prepared
कल्पत्:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootकॢप् (धातु)
ब्रह्मचारीthe brahmacārin (religious student/ascetic)
ब्रह्मचारी:
Kartā
TypeNoun
Rootब्रह्मचारिन् (प्रातिपदिक)
सलिलस्यof the water, of the flood
सलिलस्य:
(सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसलिल (प्रातिपदिक)
पृष्ठेon the back/surface
पृष्ठे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootपृष्ठ (प्रातिपदिक)
तपःausterity, heat (ascetic power)
तपः:
Karma
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
अतिष्ठत्stood, remained
अतिष्ठत्:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
तप्यमानःbeing heated/performing austerity
तप्यमानः:
Kartā
TypeParticiple
Rootतप् (धातु)
समुद्रेin the sea
समुद्रे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक)
सःhe
सः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्नातःbathed, purified
स्नातः:
Kartā
TypePast Participle
Rootस्ना (धातु)
बभ्रुःbrown
बभ्रुः:
Kartā
TypeAdjective
Rootबभ्रु (प्रातिपदिक)
पिङ्गलःtawny, reddish-brown
पिङ्गलः:
Kartā
TypeAdjective
Rootपिङ्गल (प्रातिपदिक)
पृथिव्याम्on/in the earth
पृथिव्याम्:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
बहुmuch, greatly
बहु:
(क्रियाविशेषण)
TypeAdjective (used adverbially)
Rootबहु (प्रातिपदिक)
रोचतेshines, is radiant
रोचते:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootरुच् (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent)

Devata: Brahmacārin / Tapas / Waters (cosmogonic powers)

Chandas: Mixed (opening anuṣṭubh-like petition + longer narrative cadence); confirm by metrical scan

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Needful petition → cosmogonic austerity scene → confident shining conclusion.","listener_experience":"A grounded sense of being provisioned (anna) and made whole; quiet awe at tapas on the waters.","intensity":5}