Varaha Purana 89.5 — Adhyaya 89, Shloka 5
The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā
यावदास्ते स्वयं देव्याः क्रीडन् देववरः स्वयम् । तावद् ब्रह्मा स्वयं देवैरुपायात् सह सत्वरः ॥
yāvad āste svayaṁ devyāḥ krīḍan devavaraḥ svayam | tāvad brahmā svayaṁ devair upāyāt saha satvaraḥ ||
Selama dewa yang mulia itu sendiri masih tinggal di sana, bermain dengan sang Dewi, pada saat itu juga Brahmā datang tergesa-gesa bersama para dewa.
Narrator (default framework: Varāha-to-Pṛthivī context, not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology","core_concept":"Even amid divine play (līlā), cosmic administration responds swiftly to threat; līlā and loka-dharma coexist.","practical_application":"Balance personal joy with timely responsibility; respond promptly when collective welfare is at stake."}
Subject Matter: ["Mythic Narrative","Divine Council","Omen/Threat Response"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Type: celestial court
Related Themes: 89.89.12-15 (Brahmā’s approach and crisis report)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene divine couple at play is interrupted as Brahmā arrives hurriedly with a retinue of anxious gods, indicating an urgent council.","item_prompts":["Brahmā with four faces and kamaṇḍalu","cluster of devas in haste","contrast of līlā vs urgency","celestial pavilion / sabhā","gesture of arrival (añjali, forward-leaning)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: calm central divine pair in soft colors; Brahmā and devas entering from side with dynamic lines; ornate sabhā architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf sabhā backdrop; Brahmā richly ornamented; devas with halos; emphasize contrast—stillness at center, motion at edge.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly sabhā, delicate shading; Brahmā’s haste shown by flowing garments; devas clustered behind.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical palace-terrace in clouds; small figures of devas approaching; expressive faces showing concern."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder turning to urgency","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium with a quickened cadence on 'sahatvarah'","voice_tone":"narrative, then alert"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: the sudden arrival of Brahmā with the devas to initiate a crisis report and subsequent divine deliberation.
No location is named; the verse focuses on the event of arrival and the narrative transition.
Implicitly, it models prompt collective action in response to danger (satvara), though no explicit moral injunction is articulated.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.