HomeVaraha PuranaAdhyaya 86Shloka 32
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 86.32 — Adhyaya 86, Shloka 32

Description of Śākadvīpa and Kuśadvīpa

Cosmographic Geography

बलाहकस्य जीमूतं तदेव रथाकार इति

balāhakasya jīmūtaṃ tadeva rathākāra iti

Gumpalan awan (jīmūta) milik Balāhaka itulah yang disebut ‘Rathākāra’.

बलाहकस्यof the balāhaka (cloud)
बलाहकस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootबलाहक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध
जीमूतम्a cloud-mass
जीमूतम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजीमूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; नामपद (predicate-noun)
तत्that
तत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
एवindeed
एव:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphasis)
रथाकारःchariot-shaped (form)
रथाकारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरथ (प्रातिपदिक) + आकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: रथस्य आकारः (chariot-shaped/form)
इतिthus / called
इति:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Explains a specific cosmographic identification: Balāhaka’s cloud-mass (jīmūta) is termed ‘Rathākāra’, instructing Bhū-devī."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive to atmospheric/celestial classifications","key_question":"How are particular cloud-formations and their masses named (e.g., why is Balāhaka’s jīmūta called Rathākāra) and what is their function?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Clouds as vehicles of ṛta (seasonal order); ‘Rathākāra’ (chariot-maker) metaphor suggests clouds ‘construct’ the chariot of rain and movement across the sky—cosmic craftsmanship under divine governance.","yajna_varaha_imagery":"Clouds as ‘carriers’ of waters akin to soma-bearing imagery; the sky becomes a ritual arena where offerings (vapors) return as rain—yajña-cakra.","vedantic_connection":"Names and functions of atmospheric phenomena reflect the intelligible order (ṛta/niyati) pervading prakṛti; the divine is immanent as lawfulness in nature."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nature-as-dharma","core_concept":"Natural phenomena operate with purpose and intelligible structure; correct understanding fosters reverence rather than exploitation.","practical_application":"Honor rain-cycles; support water conservation and non-pollution as participation in the sacred ‘craft’ of the atmosphere."}

Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Ecology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmological meteorology

Related Themes: Varāha Purāṇa adhyāya 86 cloud/region nomenclature sequence around Balāhaka references

Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand sky-scene: a massive cloud-bank labeled Balāhaka, shaped like a crafted chariot-form (Rathākāra), with Varāha explaining to Bhū-devī below.","item_prompts":["towering cloud mass","chariot-like cloud silhouette","rain veils in distance","Varāha teaching gesture","Bhū-devī gazing upward"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized dark cloud forms with decorative curls, chariot motif embedded in cloud outline, Varāha and Bhū-devī in foreground with ornate detailing.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed cloud-chariot with gold highlights, central divine figures with halos, minimal but iconic sky composition.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced cloud shading, elegant atmospheric depth, subtle chariot suggestion, refined expressions.","pahari_prompt":"Pahari: dramatic cloud bank over hills, clear chariot-like contour, narrative clarity with teacher and listener at the base."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled, descriptive","suggested_raga":"Megh","pace":"medium-slow","voice_tone":"rounded, evocative"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics

FAQs

It preserves specialized naming: a natural phenomenon (cloud-mass) is linked to a technical or conventional label, valuable for lexicography and historical geography.

A named entity ‘Balāhaka’ is referenced; without additional context, its identification as a specific place/region remains uncertain.

No direct instruction; the text functions as a record of environmental and geographic terminology.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App