Varaha Purana 8.44 — Adhyaya 8, Shloka 44
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
त्रिधा स्थितं तिग्मरथाङ्गपाणिनं नयस्थितं तृप्तमनुत्तमैर्गुणैः । निःश्रेयसाख्यं क्षपितेतरं गुरुं नमामि विष्णुं पुरुषोत्तमं त्वहम् ॥ ८.४४ ॥
tridhā sthitaṃ tigmarathāṅgapāṇinaṃ nayasthitaṃ tṛptam anuttamair guṇaiḥ | niḥśreyasākhyaṃ kṣapitetaraṃ guruṃ namāmi viṣṇuṃ puruṣottamaṃ tv aham || 8.44 ||
Aku bersujud kepada Viṣṇu, Sang Puruṣottama: yang tegak dalam tiga tatanan, memegang cakra yang tajam; bersemayam dalam tata-nilai dharma, puas oleh kebajikan yang tiada banding; dikenal sebagai Niḥśreyasa, Guru mulia yang melenyapkan segala penghalang.
Varāha (default narrative framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"None (philosophical praise of Puruṣottama as guru and niḥśreyasa)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"contemplative listener"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"None explicit."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Centers ‘naya’/right conduct as a divine attribute and implied human ideal; Viṣṇu as guru leading to niḥśreyasa (highest good).","karmic_consequence":"Following naya and seeking the guru leads to niḥśreyasa; ‘itaram’ (the obstructive/other) is destroyed—bondage/ignorance removed (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"vedantic_connection":"Vedāntic tone: niḥśreyasa as mokṣa; guru as remover of ‘itara’ (avidyā/obstacles)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"mokṣa-śāstra / ethical metaphysics","core_concept":"Puruṣottama is the embodiment of niḥśreyasa; right conduct (naya) and surrender to the guru-principle remove obstructive ‘otherness’ (ignorance/adharma).","practical_application":"Adopt dharmic discernment in decisions (naya), and pair devotion with inquiry/discipline aimed at liberation."}
Subject Matter: ["Philosophical Theology","Ethics (Naya/Dharma)","Devotional Literature"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Related Themes: Stotra’s shift from heroic epithets to mokṣa vocabulary (niḥśreyasa, guru)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Viṣṇu as Puruṣottama holding the sharp discus, serene and content, depicted as the venerable guru bestowing the highest good (niḥśreyasa).","item_prompts":["Viṣṇu with sudarśana-cakra emphasized (sharp-edged)","calm, teaching posture (abhaya/varada)","scripture or guru-seat symbolism","threefold motif hinted (triad emblem or three bands of light)","aura suggesting liberation/niḥśreyasa"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Puruṣottama with prominent cakra, seated like a guru on a stylized pedestal, threefold luminous bands behind, restrained serene expression.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo and ornaments, cakra rendered with embossed brilliance, guru-like throne, symbolic triad motifs in arch design.","mysore_prompt":"Mysore: soft, contemplative Viṣṇu with refined cakra, gentle varada mudrā, minimal background with triadic light gradients.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teaching scene—Viṣṇu as guru under a canopy, disciples implied, threefold motif as three peaks/three rays, delicate palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative, philosophical devotion","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"deep, measured, slightly didactic emphasis on key terms"}
FAQs
It preserves a Purāṇic stotra-style register that integrates theological epithets with ethical vocabulary (e.g., naya), illustrating how Purāṇic texts transmit devotion alongside normative ideals.
No geographic location is named in this verse; it functions as a doctrinal praise of Viṣṇu rather than a sacred-geography passage.
The verse foregrounds alignment with naya (ethical order/right conduct) and presents the ‘highest good’ (niḥśreyasa) as the culminating aim, framed through reverential acknowledgment of an ideal guide (guru).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.