Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 79.5: Adhyaya 79, Shloka 5

Description of the Inner Basins (Droṇīs): Śrīsaras, Śrīvana, Bilva Forest, and Tāla Grove

प्रसन्नसलिलैः पूर्णं शरण्यं सर्वदेहिनाम् । तत्र त्वेकं महापद्मं मध्ये पद्मवनस्य च ॥ ७९.५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 79.5

prasannasalilaiḥ pūrṇaṃ śaraṇyaṃ sarvadehinām | tatra tv ekaṃ mahāpadmaṃ madhye padmavanasya ca || 79.5 ||

Dipenuhi air yang jernih dan tenteram, telaga itu menjadi perlindungan bagi semua makhluk berjasad. Di sana, di tengah taman teratai, berdiri satu mahāpadma.

प्रसन्न-सलिलैःwith clear waters
प्रसन्न-सलिलैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न (कृदन्त; √सद्/√सन् ‘to be clear/settle’ + प्र, क्त/न) + सलिल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; कर्मधारय—‘clear/calm waters’
पूर्णम्full
पूर्णम्:
विधेय-विशेषण (Predicative adjective of the subject)
TypeAdjective
Root√पॄ (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्तान्त—‘filled, full’
शरण्यम्a refuge, protective
शरण्यम्:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootशरण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण—‘fit to be a refuge’
सर्व-देहिनाम्of all embodied beings
सर्व-देहिनाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + देहिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘all embodied beings’ (genitive: ‘of all beings’)
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
तुbut/indeed
तु:
निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषबोधक निपात (particle: ‘but/indeed’)
एकम्one
एकम्:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्यावाचक विशेषण
महा-पद्मम्a great lotus
महा-पद्मम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + पद्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय—‘great lotus’
मध्येin the middle
मध्ये:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeIndeclinable
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययप्राय (निपातवत्); सप्तमी-एकवचनरूपेण अव्ययीभावार्थे—‘in the middle’
पद्म-वनस्यof the lotus-grove
पद्म-वनस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootपद्म (प्रातिपदिक) + वन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘of the lotus-grove/lotus-forest’
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Śrīsara / padma-vana (lotus-grove) center (implied)","parikrama_context":"Suggests a focal point for pilgrims: the ‘middle of the lotus-grove’ as a darśana-point within the tīrtha visit.","krishna_connection":"Indirect: the motif of a central lotus in a sacred grove resonates with later Vraja iconography (divine center within vana), but Kṛṣṇa is not named."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The tranquil, refuge-giving waters and the single central mahāpadma evoke the heart-lotus (hṛd-padma) and the idea of a stable spiritual center amid the field of embodied life.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit yajña-limb mapping; symbolic center-lotus functions like a ‘nābhi’ (navel/axis) of the tīrtha-mandala.","vedantic_connection":"The ‘refuge for all embodied beings’ aligns with the notion of Brahman/Īśvara as āśraya; the central lotus suggests the inner locus of dhyāna where the divine is intuited."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethico-spiritual ecology","core_concept":"A sacred landscape is measured by its capacity to shelter embodied beings and to cultivate inner calm (prasanna-salila).","practical_application":"Seek and preserve ‘prasanna’ waters; practice non-harm and cleanliness at waterbodies; use the central-lotus motif for meditation on inner steadiness."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: saras (lake) + vana (grove) with a central landmark lotus

Related Themes: Varāha Purāṇa 79.79.6-7 (description of the central lotus; bees; Śrī/Lakṣmī abiding)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A calm, crystal-clear lake brimming with serene water; at the exact center of a lotus-grove rises one immense lotus like a natural altar.","item_prompts":["glassy tranquil water","birds/animals approaching safely (refuge)","circular lotus-grove","one towering central lotus","soft light reflecting on water"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical mandala-like lotus-grove with a dominant central lotus; stylized ripples; small animals at the margins indicating refuge.","tanjore_prompt":"Tanjore: central lotus treated like a deity-seat with gold accents; surrounding lotus-grove as ornate border; water rendered in deep jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: realistic water clarity; central lotus with delicate petal gradations; subtle reflections and gentle fauna presence.","pahari_prompt":"Pahari: poetic central lotus in a quiet lake; minimal palette, fine lines; small pilgrims at the edge for scale (optional)."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"gentle, soothing, inward"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
E
Ecological Imagery

FAQs

It preserves a Purāṇic mode of mapping sacred geography through idealized ecological markers—clear water, refuge for beings, and a central lotus—typical of tīrtha and divya-sarovara descriptions in Sanskrit literary culture.

The excerpt does not provide a specific toponym; it describes a lotus-grove and waterbody without naming a site, so no secure modern identification can be made from this verse alone.

Implicitly, the verse frames an intact water ecosystem as a refuge for living beings, aligning with a preservational ethic: clean, life-supporting waters and flourishing habitats are presented as culturally valued features of the landscape.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App