Varaha Purana 73.47: Adhyaya 73, Shloka 47
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
ये एते दश चैकाश्च पुरुषाः प्राकृताः प्रभो । ते वैराजा महीं याता आदित्या इति संज्ञिताः ॥ ७३.४७ ॥
ye ete daśa caikāś ca puruṣāḥ prākṛtāḥ prabho | te vairājā mahīṃ yātā ādityā iti saṃjñitāḥ || 73.47 ||
Wahai Tuhan, kesepuluh dan yang satu ini—para puruṣa purba yang bersifat prākṛta—telah menuju ke bumi sebagai makhluk ‘Vairāja’ dan disebut dengan nama ‘Āditya’.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Who are these primordial ‘ten and one’ beings, and why are they called Vairāja/Ādityas upon reaching Earth?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘ten and one’ prākṛta persons mapped as Ādityas suggests a cosmological taxonomy where solar principles (āditya) arise from primordial constituents; ‘Vairāja’ points to Virāj as cosmic body—linking deities to the macrocosm.","yajna_varaha_imagery":"Solar deities as regulators of ṛta in yajña-time: Ādityas correspond to calendrical/ritual order; their ‘going to Earth’ implies descent of cosmic timekeeping into embodied ritual life.","vedantic_connection":"Sāṃkhya-tinged Purāṇic cosmology: prākṛta beings emerge from prakṛti yet serve īśvara’s order; Virāj as the cosmic person bridges nirguṇa-brahman discourse and saguna cosmography."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological taxonomy","core_concept":"Names like ‘Āditya’ encode function: primordial beings become identifiable by their role in sustaining order (light, time, law).","practical_application":"Read cosmological lists as functional maps—align daily conduct with solar/time discipline (regularity, truthfulness, keeping vows)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Genealogy/Classification of beings"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic-terrestrial interface
Related Themes: 73.73.48 (twelfth portion; Viṣṇu on earth)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic tableau: Varāha/Hari (as narrator) indicates a group of luminous primordial persons—‘ten and one’—descending toward Earth, labeled as Vairāja and Ādityas.","item_prompts":["eleven radiant figures","solar halos","descent path toward Earth globe","inscription-like labels ‘Vairāja/Āditya’","teacherly gesture from narrator deity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: orderly row of eleven haloed figures with sun-disc motifs; Earth as stylized green-brown mandala below; narrator deity at side with instructive mudrā.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf sun-discs behind each figure; Earth rendered as jeweled sphere; symmetrical composition emphasizing taxonomy.","mysore_prompt":"Mysore: soft luminous gradients around figures; refined facial differentiation; emphasis on calm instruction.","pahari_prompt":"Pahari: delicate celestial procession over a small painted Earth; lyrical spacing, pastel sky, minimal ornament."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic calm","suggested_raga":"Bhupali","pace":"medium","voice_tone":"clear, explanatory, slightly emphatic on numbers and epithets"}
FAQs
It reflects a Purāṇic mode of cosmological taxonomy—enumerating classes of beings and their names—useful for tracing how later Sanskrit traditions systematized earlier Vedic and post-Vedic deity groupings such as the Ādityas.
The verse names “mahī” (Earth) in a general cosmographic sense rather than a specific pilgrimage site; it indicates a transition or manifestation of beings onto the terrestrial plane.
The verse is primarily classificatory rather than prescriptive; its philosophical instruction lies in presenting an ordered cosmology where names (saṃjñā) and functions are systematically assigned within the universe.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.